1
00:07:29,375 --> 00:07:30,583
ඔබ රුසියානු භාෂාව දන්නවාද?

2
00:07:36,208 --> 00:07:37,292
විදේශ ගමන් බලපත්‍රය?

3
00:07:38,667 --> 00:07:40,583
විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් නොමැතිව ඔබට ගමන් කළ නොහැක.

4
00:07:40,750 --> 00:07:42,708
විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් නොමැතිව ඔබට ගමන් කළ නොහැක.

5
00:08:38,375 --> 00:08:40,000
ගෑස් පිපිරුණා!

6
00:08:42,250 --> 00:08:43,792
සෝනියා කොහෙද?!

7
00:08:44,042 --> 00:08:45,708
සෝනියා, මෙහෙට එන්න!

8
00:08:46,500 --> 00:08:50,083
අපි හැමෝම පාරට දුවනවා!
ඉක්මන්!

9
00:08:56,750 --> 00:09:01,750
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.

10
00:09:02,750 --> 00:09:05,583
සෝනියා, කැටියා, අපි ජීවත්ව සිටීම ගැන සතුටු වෙමු.

11
00:09:07,375 --> 00:09:09,333
සාෂා, ඔයා හොඳින්ද?

12
00:09:10,167 --> 00:09:12,792
- මම කොහෙත්ම බය වුණේ නැහැ.
- ඔයා හරිම දක්ෂයෙක්.

13
00:09:13,750 --> 00:09:17,708
දරුවෙනි, මා එනතුරු මෙහි සිටින්න.
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

14
00:09:22,375 --> 00:09:25,083
සුභ උදෑසනක්. මම ජීවත් වෙන්නේ මේ බ්ලොක් එකේ.

15
00:09:25,375 --> 00:09:28,542
අපට කුමක් වේවිද?
ඔබ අපට හෝටලයක් පිළියෙල කරනවද?

16
00:09:29,750 --> 00:09:31,167
කිසියම් ලියවිල්ලක්?

17
00:09:31,375 --> 00:09:33,750
මම මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය උඩ තට්ටුවේ තැබුවෙමි.

18
00:09:34,167 --> 00:09:37,417
- කරුණාකර රැඳී සිටින්න. අපි කාටවත් ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැහැ.
- මම එය ගෙන එන්නම්.

19
00:09:37,583 --> 00:09:40,417
- කොහෙද? එය භයානකයි.
- මට එතන සල්ලි තියෙනවා

20
00:09:40,500 --> 00:09:43,000
සහ සෝනියා සඳහා ග්ලූටන් රහිත ධාන්ය වර්ග.

21
00:09:43,375 --> 00:09:45,333
මම පැහැදිලිව කතා කරනවා. කරුණාකර රැඳී සිටින්න!

22
00:09:45,458 --> 00:09:48,583
මට ළමයි පස් දෙනෙක් ඉන්නවා.
මම ඔවුන්ට පෝෂණය කළ යුතුයි!

23
00:09:48,958 --> 00:09:51,417
- මගුලක්!
- නවත්වන්න!

24
00:09:51,750 --> 00:09:53,458
නවතින්න, මම කිව්වා!

25
00:09:56,167 --> 00:09:57,417
ඇති!

26
00:10:10,750 --> 00:10:12,417
නිදාගන්න එපා! දිරිගැන්වීමක්!

27
00:10:16,458 --> 00:10:17,750
අපි නැගිටිමු!

28
00:10:28,750 --> 00:10:32,500
-ඌ කව් ද?
- නිවාස නොමැති දරුවන්.

29
00:10:35,750 --> 00:10:38,583
සමහර විට අපි ඔවුන්ගෙන් කෑමට යමක් ඉල්ලා සිටිය යුතුද?

30
00:10:39,750 --> 00:10:42,000
ඔබට ඔවුන්ගෙන් ආසාදනය විය හැක.

31
00:10:42,167 --> 00:10:44,458
අපිටත් ගෙවල් නැතිද?

32
00:10:45,750 --> 00:10:47,458
අපි නිවාස නැති අය නොවේ.

33
00:10:48,667 --> 00:10:51,000
කිරිල් මාමා හෙට එයි.

34
00:10:51,708 --> 00:10:54,375
එයා අපිව එක රැයකින් තියලා සල්ලි දෙනවා.

35
00:10:56,625 --> 00:10:58,458
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

36
00:10:59,000 --> 00:11:00,417
ඔයාට කොහොම ද?

37
00:11:06,667 --> 00:11:08,792
ඔබ ස්ථාපනයන් පරීක්ෂා කළ යුතුය.

38
00:12:09,625 --> 00:12:10,792
තත්පරයක්.

39
00:12:11,750 --> 00:12:14,083
මෙතන ඉන්න.

40
00:12:20,125 --> 00:12:23,000
සුභ උදෑසනක්, මම මෙහි වාසය කරමි.
ඔයාට දැන් ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

41
00:12:23,208 --> 00:12:24,125
නැත.

42
00:12:24,458 --> 00:12:28,458
- ඇයි නැත්තේ? ඔබට කොපමණ කාලයක් බලා සිටිය හැකිද?
- Oleg Vladimirovich Shutkov?

43
00:12:29,458 --> 00:12:32,292
- ඔබ සතුව මගේ හැඳුනුම්පත තිබේද?
- ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

44
00:12:32,458 --> 00:12:35,458
අත්!

45
00:12:42,750 --> 00:12:44,333
ඔහුව අත්හරින්න!

46
00:12:44,458 --> 00:12:46,708
- කකුල්!
- ඔලෙග්, ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?

47
00:12:47,750 --> 00:12:50,750
- මම දන්නේ නැහැ, ලේනා.
- වම් අත.

48
00:12:51,083 --> 00:12:52,417
අපි මෙය පැහැදිලි කරන්නෙමු.

49
00:12:54,292 --> 00:12:55,417
අපි යමු.

50
00:12:59,458 --> 00:13:02,792
කරුණාකර ඔලෙග්ට යන්න දෙන්න.

51
00:13:03,125 --> 00:13:06,125
මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්.
මට නටන්න පුළුවන්...

52
00:13:06,625 --> 00:13:09,333
දරුවන් බලාගන්න.
ඔහු සමඟ අණට.

53
00:13:09,458 --> 00:13:11,000
මගුල් මෝඩයෝ!

54
00:13:11,500 --> 00:13:14,417
මෙතනින් යන්න! දැනටමත්!

55
00:13:15,458 --> 00:13:17,417
අපි දැන් කුමක් කරමුද?

56
00:13:17,542 --> 00:13:21,542
ඔවුන් ඔහුව නගරයේ පොලිස් ස්ථානයට රැගෙන යනවා.
526 බස් එක තියෙනවා.

57
00:13:21,750 --> 00:13:24,792
අපි එහි ගොස් බලා සිටිමු
ඔවුන් ඔහුව නිදහස් කරන තුරු.

58
00:13:33,500 --> 00:13:37,708
හොඳයි, අපි එකිනෙකා දැන හඳුනා ගනිමු.
ඔලෙග් ව්ලැඩිමිරොවිච් ෂුට්කොව්.

59
00:13:39,458 --> 00:13:42,708
- ඒ වගේම මම Tatiana Nikolaevna Zemtsova.
- මේජර් සියම්කෝවා.

60
00:13:43,042 --> 00:13:44,667
මොකක්ද ඔච්චර නිල?

61
00:13:47,292 --> 00:13:51,333
- මම ඔබේ වර්ගය නොවේද?
- මට මෙතන අපහසුතාවයක් දැනෙනවා.

62
00:13:51,542 --> 00:13:53,167
නැත්නම් සමහරවිට...

63
00:13:54,375 --> 00:13:57,083
ඔබ තරුණ වයසට කැමතිද?

64
00:14:02,667 --> 00:14:04,583
ඔබ මේ වගේ ඒවාට කැමතිද?

65
00:14:04,792 --> 00:14:06,000
ඔව්?

66
00:14:07,708 --> 00:14:09,208
මේ මොන අකුසලයක්ද?

67
00:14:11,292 --> 00:14:14,708
මේවා ඔබේ මහල් නිවාසයේ ඡායාරූප වේ.
ගිනි නිවන භටයෝ ඔවුන් සොයා ගත්හ.

68
00:14:15,042 --> 00:14:16,333
එය මගේ නොවේ!

69
00:14:16,458 --> 00:14:18,500
චිත්‍රපටත් ගොඩක් තියෙනවා.

70
00:14:27,708 --> 00:14:30,708
මම මේ මහල් නිවාසය කුලියට ගන්නවා.
ඒක කාගේද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

71
00:14:30,958 --> 00:14:32,417
මට ළමයි පස් දෙනෙක් ඉන්නවා.

72
00:14:32,583 --> 00:14:34,583
- ඔබ පෝලන්තයේ සිටියා.
- ඉතින් කුමක් ද?

73
00:14:36,833 --> 00:14:38,792
කතා කරන්න එපා.

74
00:14:39,042 --> 00:14:41,417
චිත්‍රපටවල පෝලන්ත ළමයි ඉන්නවා.

75
00:14:45,708 --> 00:14:47,667
- එය කුමක් ගැනද?
- ඇතුලට එන්න.

76
00:14:49,458 --> 00:14:51,708
- ඔයාට අමුත්තෙක් ඉන්නවා.
- මොන මිනිහද?

77
00:14:51,958 --> 00:14:56,458
පොල්ලෙකු මෙහි පැමිණියේය. ඔහු වසර 4 ක් තිස්සේ පර්යේෂණ කර ඇත
පෝලන්ත දැරියක් අතුරුදහන් වීමේ සිද්ධිය.

78
00:14:57,375 --> 00:15:01,750
ඔහු පද්ධතිය තුළ දුටුවේය
අපි පෝලන්ත දරුවන් සමඟ චිත්‍රපටයක් සුරක්ෂිත කරනවා කියලා.

79
00:15:02,042 --> 00:15:05,000
ඔහු සිතන්නේ එය ඔහුගේ නඩුවට සම්බන්ධ බවයි.

80
00:15:07,583 --> 00:15:13,583
මට එයාව මෙතනට ඕන නෑ, ඔයාට තේරුනාද?
හැකි ඉක්මනින් ඔහුගෙන් මිදෙන්න.

81
00:15:20,750 --> 00:15:23,542
- ටානියා.
- රොබට් ගොක්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

82
00:15:24,292 --> 00:15:25,667
ඔබ රුසියානු භාෂාව කතා කරනවාද?

83
00:15:26,375 --> 00:15:28,208
මම අවුරුදු 3 ක් ඉගෙන ගන්නවා.

84
00:15:38,000 --> 00:15:39,292
වොඩ්කා?

85
00:15:45,750 --> 00:15:48,583
මේ මගුල කොච්චර හාරගෙනද ඉන්නේ?

86
00:15:48,792 --> 00:15:50,542
අවුරුදු 3 කට වැඩි.

87
00:15:52,833 --> 00:15:55,667
- ඔබ එය ඔබම තෝරා ගත්තාද?
- එය මාව තෝරා ගත්තා.

88
00:16:04,667 --> 00:16:05,750
වඩා හොඳද?

89
00:16:08,833 --> 00:16:12,792
අවුරුදු තුනකට පස්සේ මේ මගුලෙන් මට දැනෙනවා...

90
00:16:18,250 --> 00:16:19,750
මගේ අත්ලට පිස්සු හැදෙනවා කියලා.

91
00:16:24,708 --> 00:16:26,708
මටත් ඒක සිහිකල්පනාවෙන් කරන්න බෑ.

92
00:16:30,375 --> 00:16:32,417
සිනාසෙන්න, කුඩා වලසා.

93
00:16:33,583 --> 00:16:35,750
මා දෙස බලන්න. කැමරාව දෙස බලන්න.

94
00:16:37,750 --> 00:16:39,583
කමක් නැහැ.

95
00:16:41,458 --> 00:16:43,417
ඔබේ කමිසය ගලවන්න.

96
00:16:44,250 --> 00:16:46,583
එන්න, එය ඉවත් කරන්න.

97
00:16:49,125 --> 00:16:51,750
පුටුවේ වාඩි වෙන්න.

98
00:16:52,542 --> 00:16:54,333
ඔබේ කකුල් විහිදුවන්න.

99
00:17:07,083 --> 00:17:09,458
ඔබ එය පටිගත කළ බව අපි දනිමු, අම්මපා!

100
00:17:09,708 --> 00:17:11,333
මෙම සලකුණු දකිනවාද?

101
00:17:11,791 --> 00:17:14,083
- මේ කුමක් ද?
- මේ කුමක් ද?!

102
00:17:18,500 --> 00:17:23,166
ඔබ අවාසනාවන්තයි. එවැනි කෑන්
2008 දී එය පෝලන්තයේ පමණක් භාවිතා කරන ලදී.

103
00:17:23,708 --> 00:17:26,333
ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රයේ ඔබ එහි සිටියා.

104
00:17:28,000 --> 00:17:30,708
මිනිස්සු ඒක නවත්තන්න.
මම මගේ දරුවන්ට ආදරෙයි.

105
00:17:31,375 --> 00:17:33,542
- ඔයාට කිරිල් අයියා කෙනෙක් ඉන්නවද?
- ඔව්.

106
00:17:33,792 --> 00:17:38,750
ඔබ පාපොච්චාරණය කළහොත්, අපි ඔහුට දරුවන් ආපසු දෙන්නෙමු.
එසේ නොවුණහොත් ඔවුන් අනාථ නිවාසයකට යාවි.

107
00:17:41,042 --> 00:17:44,583
- මගේ දරුවන්ට නිවසක් තිබේ.
- ඔබ ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ නැද්ද?

108
00:17:45,083 --> 00:17:50,083
ඔයා දන්නවද අනාථ නිවාස වල ඒක මොන වගේද කියලා?
අනෙක් අය ඔවුන්ට කෙලවති, නමුත් නොමිලේ.

109
00:17:50,333 --> 00:17:54,000
ඔයා කොහොමද මෙච්චර දේවල් දන්නේ?
උඹටත් එතන කෙලවුනාද?

110
00:17:57,083 --> 00:17:58,750
ඔවුන් ඔබව නරකාදියට ඇද දමයි.

111
00:18:08,167 --> 00:18:10,167
ඔබ ඔහුගේ දරුවන් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කර තිබේද?

112
00:18:11,042 --> 00:18:12,292
නෑ...

113
00:18:12,750 --> 00:18:17,167
ඔවුන් ඔවුන්ව ළමා කාමරයට ගෙන යාමට නියමිතව තිබුණි.
නමුත් ඔව්හු එය පාරේ දමා ගියහ.

114
00:18:17,417 --> 00:18:18,500
කොහොමද ඉතින්...

115
00:18:19,250 --> 00:18:20,750
මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

116
00:18:21,708 --> 00:18:23,167
අපි ඉන්නේ රුසියාවේ.

117
00:18:24,625 --> 00:18:27,292
ඔබේ පද්ධතියේ මෙම දරුවන්ගේ ඡායාරූප තිබේද?

118
00:18:29,833 --> 00:18:32,708
ඒවා ලේඛනවල තිබිය යුතුය
හදාගැනීම්.

119
00:18:32,958 --> 00:18:35,125
ඔලෙග් ඔවුන් පස්දෙනාම හදා වඩා ගත්තේය.

120
00:18:38,042 --> 00:18:39,583
එය කොහේ ද?

121
00:18:40,000 --> 00:18:41,958
මගුල, ඔබට මෙහි මොනතරම් ගණිකා මඩමක්ද!

122
00:18:42,125 --> 00:18:45,458
ඔයා ළමයි පස් දෙනෙක් පාරට දාලා.
ඒවා සොයා ගැනීමට අවශ්‍යද?

123
00:18:45,708 --> 00:18:46,750
මට සිද්ධ වෙනවා?

124
00:18:47,208 --> 00:18:50,167
මම ඔබව ජාත්‍යන්තර පොලිසියට වාර්තා කළ යුතුද?

125
00:18:53,708 --> 00:18:55,750
මේ ඇය පැහැරගෙන යන මොහොතේ ඔලා.

126
00:18:58,958 --> 00:19:03,083
තවද මෙය ඇගේ වයස් ප්‍රගතියයි.
දැන් පෙනෙන්නේ මෙයයි.

127
00:19:06,625 --> 00:19:08,583
අපිට ළමයින්ගේ ඡායාරූප ලැබුණා.

128
00:19:15,792 --> 00:19:16,792
ඇයට පෙන්වන්න.

129
00:19:25,542 --> 00:19:27,333
ඒවා ජාත්‍යන්තර පොලිසියට යවන්න.

130
00:19:39,333 --> 00:19:40,208
ගණිකාව!

131
00:19:42,292 --> 00:19:43,458
ඔහු කොහේ ද?!

132
00:19:44,125 --> 00:19:45,750
- ඔහු නිදහස් කළා.
- කුමක් ද?!

133
00:19:46,000 --> 00:19:49,583
අත්අඩංගුවට ගැනීමට කිසිදු හේතුවක් නොතිබුණි.
ඔබ ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කළා.

134
00:19:49,792 --> 00:19:52,083
නඩුව වසා ඇත.
ආයුබෝවන්.

135
00:19:59,375 --> 00:20:00,750
මගේ පුංචි ලේනා.

136
00:20:07,250 --> 00:20:09,000
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා. ඉක්මන්.

137
00:20:10,167 --> 00:20:11,750
ඉක්මන් කරන්න, අපි යමු.

138
00:20:16,125 --> 00:20:20,375
ඉන්ටපෝල් එකෙන් උත්තරයක් ආවා. සමස්ත දේ
පස්දෙනා පැහැරගෙන ගියේ නැගෙනහිර යුරෝපයේදීය.

139
00:20:26,458 --> 00:20:28,958
- ඔලෙග් ඔහු සමඟ දුරකථනයක් තිබුණාද?
- නැහැ.

140
00:20:29,375 --> 00:20:31,000
ඉතින් අපි කොහොමද එයාව හොයාගන්නේ?

141
00:20:35,250 --> 00:20:37,500
බිත්තියේ තවත් කෙනෙකුගේ සෙවනැල්ලක් විය.

142
00:20:37,750 --> 00:20:41,000
- කවුරුහරි ඔහුට චිත්‍රපටයට උදව් කළා.
- ඔලෙග්ට සහෝදරයෙක් සිටී.

143
00:20:41,250 --> 00:20:42,667
අපි කොහෙද යන්නේ?

144
00:20:42,958 --> 00:20:44,583
කිරිල් මාමාට.

145
00:20:44,750 --> 00:20:46,458
මම කිරිල් මාමාට බයයි.

146
00:20:46,625 --> 00:20:49,292
හොඳයි, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? එහි සෑම විටම විනෝදජනකයි.

147
00:20:49,458 --> 00:20:51,750
කිරිල් මාමා දරුවන්ට ආදරෙයි.

148
00:20:55,083 --> 00:20:58,542
අප්රිකාවේ පුළුල් ගංගා ඇත.

149
00:20:59,833 --> 00:21:03,292
අප්‍රිකාවේ උස් කඳු ඇත.

150
00:21:04,500 --> 00:21:06,750
කිඹුලන් සහ හිපපෝ.

151
00:21:07,125 --> 00:21:09,292
වඳුරන් සහ ශුක්‍රාණු තල්මසුන්.

152
00:21:09,750 --> 00:21:12,417
සහ කොළ ගිරවෙක්.

153
00:21:14,083 --> 00:21:16,708
සහ කොළ ගිරවෙක්.

154
00:21:26,292 --> 00:21:28,667
- හලෝ, පොඩි මල්ලි.
- ආයුබෝවන්.

155
00:21:32,417 --> 00:21:34,417
එන්න අපි කතා කරමු.

156
00:21:39,458 --> 00:21:40,750
කුමක් සඳහා ද?

157
00:21:42,750 --> 00:21:44,750
ඔවුන් කොහේවත් යා යුතු නැත.

158
00:21:45,042 --> 00:21:47,083
ඔබ ඔවුන් සමඟ නිවසේ සෙල්ලම් කිරීමට නියමිතව තිබුණි.

159
00:21:47,250 --> 00:21:48,750
ගෑස් පුපුරා ගියේය.

160
00:21:49,708 --> 00:21:51,708
මෙන්ඩි මාව නැවැත්තුවා.

161
00:21:57,375 --> 00:21:59,000
එය හමාරයි.

162
00:22:01,333 --> 00:22:03,333
අපි ඔබේ සෙල්ලම් බඩු විකුණන්නෙමු.

163
00:22:18,250 --> 00:22:19,667
වලාව මට දෙන්න.

164
00:22:20,417 --> 00:22:21,375
නැත.

165
00:22:22,042 --> 00:22:26,750
මම ඔබෙන් අයදිනවා, වලාව මට දෙන්න.

166
00:22:29,458 --> 00:22:31,375
මම ඇය වටා සන්සුන්ව සිටිමි.

167
00:22:33,250 --> 00:22:35,292
මම ඔයාට අලුත් වැලක් හොයාගන්නම්.

168
00:22:42,083 --> 00:22:43,667
සමුගන්න යන්න.

169
00:22:49,708 --> 00:22:51,958
මට මොහොතක් දෙන්න.

170
00:23:09,708 --> 00:23:10,750
මම යනවා.

171
00:23:17,458 --> 00:23:19,708
කිරිල් මාමා ඔයාව නිවාඩුවට එක්කන් යයි.

172
00:23:20,125 --> 00:23:22,417
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.

173
00:23:23,000 --> 00:23:24,500
ටික කාලෙකට විතරයි.

174
00:23:24,750 --> 00:23:27,000
මට ඔයා නැතුව ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ.

175
00:23:33,250 --> 00:23:34,583
මගේ ආදරණීය...

176
00:23:41,333 --> 00:23:42,583
මා දෙස බලන්න.

177
00:23:45,750 --> 00:23:47,167
මම ඔයාට ආදරෙයි.

178
00:23:47,833 --> 00:23:50,750
කරුණාකර මාව දාලා යන්න එපා.

179
00:23:55,750 --> 00:23:58,000
කිසිම දෙයකට අපව වෙන් කළ නොහැක.

180
00:24:01,083 --> 00:24:04,000
- අපි අතර මොකක්ද ...
- ... සදාකාලිකයි.

181
00:24:07,333 --> 00:24:08,417
සදාකාලිකයි.

182
00:24:10,667 --> 00:24:11,958
සදාකාලිකයි.

183
00:25:05,333 --> 00:25:06,417
ළමයි කොහෙද?

184
00:25:06,625 --> 00:25:09,583
මම දන්නේ නැහැ, මම ඒවා ම සොයනවා.
ඔවුන් කොහේ හරි අතරමං වුණා.

185
00:25:18,375 --> 00:25:20,333
මම ඔයාගෙ පැටියට වෙඩි තියන්නම්.

186
00:25:23,750 --> 00:25:27,333
වෙළඳ ප්‍රදර්ශන මධ්‍යස්ථානය
යුක්රේනයේ සිහින නගරය.

187
00:25:28,667 --> 00:25:30,542
ඔහු ඒවා විකිණීමට එහි ගියේය.

188
00:25:33,250 --> 00:25:35,542
කිඹුලන් සහ හිපපෝ.

189
00:25:36,167 --> 00:25:38,458
වඳුරන් සහ ශුක්‍රාණු තල්මසුන්.

190
00:25:38,833 --> 00:25:41,750
සහ කොළ ගිරවෙක්.

191
00:25:44,417 --> 00:25:47,375
සහ කොළ ගිරවෙක්.

192
00:25:54,500 --> 00:25:56,333
ඔවුන් යුක්රේන දේශ සීමාවට යනවා.

193
00:25:56,458 --> 00:25:58,292
ට්රක් රථ සොයන්න.

194
00:26:07,292 --> 00:26:08,583
මම පැදෙව්වා.

195
00:26:19,500 --> 00:26:23,583
එන්ජිම නිවා දමන්න.
පිටතට ගොස් පිටුපස විවෘත කරන්න.

196
00:26:23,792 --> 00:26:25,417
චලනය වන්න.

197
00:26:36,792 --> 00:26:38,750
එය හුරුපුරුදුය. මම ඔහුව පරීක්ෂා කරන්නම්.

198
00:26:39,000 --> 00:26:40,083
කමක් නැහැ.

199
00:26:53,417 --> 00:26:54,792
එයාලා ඔයාව හොයනවා.

200
00:26:58,708 --> 00:27:00,125
සුභ දිනයක් වේවා.

201
00:27:26,667 --> 00:27:28,417
ඔවුන් ඔහුට ඉඩ දුන්නේ ඇයි?

202
00:27:28,583 --> 00:27:31,500
ඔවුන් දූෂිත ගණිකාවන් නිසා.

203
00:27:33,125 --> 00:27:34,708
මගුල මෙතනින් යන්න!

204
00:27:37,375 --> 00:27:39,083
යුක්රේනියානුවන් මට උදව් කරයිද?

205
00:27:40,417 --> 00:27:43,750
මම ඔබට එය සංවිධානය නොකරමි.
මගේ මට්ටම නොවේ.

206
00:27:44,500 --> 00:27:46,458
ඒක අමාරුයි. මම එතනට යනවා.

207
00:27:47,333 --> 00:27:49,708
ඔවුන් මට දේශ සීමාව හරහා යාමට ඉඩ නොදේ.

208
00:27:50,167 --> 00:27:52,000
- ඔබට විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් තිබේද?
- ඔව්.

209
00:27:52,417 --> 00:27:54,167
මම ඔබට ප්‍රවාහනය සලසා දෙන්නම්.

210
00:28:04,000 --> 00:28:08,208
ඔයා කොහේද යන්නේ? මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.
මගේ මිතුරා කියෙව් වෙත රැගෙන යන්න.

211
00:28:10,792 --> 00:28:12,458
හැමදේටම ස්තුතියි.

212
00:28:16,083 --> 00:28:18,292
මම හිතුවේ මම ඔයාට කෙලවන්නයි යන්නේ කියලා.

213
00:28:19,083 --> 00:28:21,208
මම මනස කියවන්නෙක් නම් හොඳයි.

214
00:28:21,375 --> 00:28:22,667
අපි යමු!

215
00:28:29,667 --> 00:28:31,792
මෙතන! නවත්වන්න!

216
00:29:07,667 --> 00:29:09,583
සමාවෙන්න!

217
00:29:15,000 --> 00:29:16,083
ඔවුන් නිරෝගීද?

218
00:29:19,292 --> 00:29:20,708
පරීක්ෂණ වලින් පසුව.

219
00:29:21,708 --> 00:29:25,000
- එක් නිවසක්, එක් පරිශීලකයෙක්.
- සමහර මැරුණු අය.

220
00:29:25,208 --> 00:29:27,292
මම ඔවුන්ට නිශ්ශබ්දව සිටීමට ඖෂධ ලබා දුන්නා.

221
00:29:28,458 --> 00:29:29,583
ඉතින් කොහොමද?

222
00:29:31,250 --> 00:29:32,292
හිතවත්.

223
00:29:35,708 --> 00:29:37,583
මයිලේජ් නැති කෙල්ලො දෙන්නෙක්.

224
00:29:39,375 --> 00:29:40,958
එතකොට දකුණු පැත්තේ පොඩි එකා?

225
00:29:43,625 --> 00:29:45,458
නව කලාව.

226
00:29:45,625 --> 00:29:48,417
- සමහර විට මම එය මා වෙනුවෙන් ගන්නම්.
- එය වටිනාකම අහිමි වනු ඇත.

227
00:29:50,708 --> 00:29:52,417
එය මගේ උපන් දිනයයි.

228
00:29:52,583 --> 00:29:55,417
කමක් නැහැ. 2000 අඩුයි අපි ගන්නම්.

229
00:30:15,958 --> 00:30:17,292
ආයුබෝවන් පොඩි ළමයි.

230
00:30:18,167 --> 00:30:20,000
මම රුස්ලාන් මාමා,

231
00:30:20,458 --> 00:30:22,208
සහ මේ ලිවියු මාමා.

232
00:30:22,958 --> 00:30:24,417
අපි නිවාඩුවට යනවා.

233
00:30:24,792 --> 00:30:25,792
කොහෙද?

234
00:30:27,083 --> 00:30:30,292
ලෝකයේ ලස්සනම තැනට.
මෝල්ඩෝවා වෙත.

235
00:30:52,833 --> 00:30:57,000
මම පොලිසියෙන්. මගේ දුව පැහැරගෙන ගියා!
පිටවීම් අවහිර කරන්න.

236
00:30:57,167 --> 00:30:59,000
දොර වසන්න!
ඉක්මන්!

237
00:31:00,333 --> 00:31:02,667
ඔබට ඇතුල් විය නොහැක.
දොර වසා ඇත.

238
00:31:02,833 --> 00:31:04,292
දොර වසා ඇත.

239
00:31:13,292 --> 00:31:18,125
ඔබේ සපත්තු සොයන්න,
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම ඔවුන්ගේ ඇඳුම් මාරු කළ නිසා.

240
00:31:19,375 --> 00:31:21,292
නවත්වන්න. අහෝසි කරන්න.

241
00:31:23,708 --> 00:31:24,792
යන්න දෙන්න.

242
00:32:12,500 --> 00:32:14,000
හෙලෝ, කැප්ටන් ගොක්?

243
00:32:14,417 --> 00:32:17,667
ලුතිනන් ජේන් ෆොරෙස්ටර්
එංගලන්තයේ රොදර්හැම් සිට.

244
00:32:17,833 --> 00:32:19,208
පොඩ්ඩක් ඉන්න...

245
00:32:20,250 --> 00:32:21,958
වෙලාව කීයද?

246
00:32:22,167 --> 00:32:24,000
ඔබව අවදි කිරීම ගැන කණගාටුයි.

247
00:32:24,167 --> 00:32:27,583
ඉන්ටර්පෝල් අපිට කිව්වා
ඔබ රුසියාවේ දරුවන් පස් දෙනෙකු සොයමින් සිටි බව.

248
00:32:27,750 --> 00:32:29,417
ඉන්න...

249
00:32:29,500 --> 00:32:31,000
ඔබ ඔවුන්ව සොයා ගත්තාද?

250
00:32:31,167 --> 00:32:32,417
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්

251
00:32:33,250 --> 00:32:35,417
එසේත් නැතිනම්, එහි ඉතිරිව ඇති දේ.

252
00:32:37,167 --> 00:32:39,542
ජාත්‍යන්තර පොලිසියට මීට වඩා හොඳ දෙයක් කරන්න බැරිද?

253
00:32:40,792 --> 00:32:43,208
මම මගේ වියදමින් පියාසර කළා.

254
00:32:55,458 --> 00:32:57,958
එය ඔවුන්ගෙන් එකක් බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

255
00:32:58,417 --> 00:33:03,125
පරිගණක මුහුණු ප්‍රතිසංස්කරණය
වයස් ප්රගතිය සමග සම්පාත විය

256
00:33:03,292 --> 00:33:06,458
ඡායාරූප Romana Flavova විසිනි
ස්ලෝවැකියාවේදී පැහැරගෙන ගියා.

257
00:33:07,458 --> 00:33:10,958
අපි ඇයගේ DNA ඇගේ දෙමාපියන්ගේ DNA සමඟ සංසන්දනය කළා
ඒක හරි.

258
00:33:11,458 --> 00:33:12,792
ඇගේ වයස කීයද?

259
00:33:13,167 --> 00:33:14,792
එකොළොස්.

260
00:33:18,208 --> 00:33:21,458
ඔයා කොහොමද දන්නේ
ඇය ළමා ජාවාරමේ ගොදුරක් බව?

261
00:33:21,792 --> 00:33:24,583
ඇය සමඟ ගර්භණී පරීක්ෂණයක් පැවැත්විණි.

262
00:33:27,417 --> 00:33:28,792
ඇය ගැබ්ගෙන සිටියාය.

263
00:33:31,458 --> 00:33:34,458
14 වන සතියේ. කලලරූපය වෙන වෙනම පිහිටා ඇත.

264
00:33:34,958 --> 00:33:36,417
එකොළොස් හැවිරිදිද?

265
00:33:38,375 --> 00:33:40,208
මෙය පවා කළ හැකිද?

266
00:33:40,625 --> 00:33:43,458
ඔව්, ඇය කලින් සංසර්ගය ආරම්භ කළා නම්.

267
00:33:44,458 --> 00:33:46,333
එතකොට අනිත් ළමයි?

268
00:33:46,667 --> 00:33:49,667
ඔත්තුවක් තියෙනවා
මගේ Ola වෙත යොමු කරන්නේ කුමක්ද?

269
00:33:50,667 --> 00:33:52,958
මේ ඇයගේ දුරකථනයේ ඡායාරූපයි.

270
00:33:56,250 --> 00:33:57,542
ඔබට ක්රීඩා පිටිය දැක ගත හැකිය.

271
00:33:59,458 --> 00:34:00,958
ඔබ මෙම ස්ථානය දන්නවාද?

272
00:34:01,583 --> 00:34:03,125
ඒවා ඕන තරම් මෙතන තියෙනවා.

273
00:34:06,708 --> 00:34:08,000
ඔවුන් එහි කරන්නේ කුමක්ද?

274
00:34:10,375 --> 00:34:12,375
Rotherham Plays.

275
00:34:12,458 --> 00:34:13,750
Rotherham Plays?

276
00:34:14,000 --> 00:34:17,958
නව මුලපිරීම. නගරයට අවශ්යයි
ක්‍රීඩා පිටි සිය ගණනක් ඉදිකරන්න.

277
00:34:18,750 --> 00:34:20,583
ඔවුන් මේ වන විට කොපමණ ගොඩනඟා තිබේද?

278
00:34:21,542 --> 00:34:23,750
මම දන්නේ නැහැ. දුසිම් කිහිපයක්?

279
00:34:25,167 --> 00:34:26,583
අපි ඒවා පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

280
00:34:27,583 --> 00:34:31,208
අපි මෙම චතුරස්රය සොයාගත් විට,
අපි මහල් නිවාසය සොයා ගනිමු

281
00:34:31,500 --> 00:34:34,958
සහ මෙම ඡායාරූප ගත් පුද්ගලයා.

282
00:34:51,167 --> 00:34:56,167
ඒක තමයි ක්‍රීඩා පිටිය, සහතිකයි.
සහ මෙන්න මහල් නිවාසය.

283
00:35:21,458 --> 00:35:22,750
පහළට!

284
00:35:24,333 --> 00:35:26,375
මගුලට යන්න! දැනටමත්!

285
00:35:40,083 --> 00:35:44,417
ස්ටෙෆනි ලොරෙන්සෝ. ඔබ අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත
pedophilic අන්තර්ගතය බෙදා හැරීම සඳහා.

286
00:35:44,542 --> 00:35:48,125
ප්‍රශ්න කිරීමේදී යමක් සැඟවීම,
ඔබ උසාවියේදී ඔබටම හානි කරයි.

287
00:35:48,292 --> 00:35:50,958
ඔබ කියන හැම දෙයක්ම සාක්ෂි.
දීප්තිමත්?

288
00:35:51,125 --> 00:35:52,292
මගුලක්.

289
00:35:56,958 --> 00:35:59,583
කරුණාකර ... ඔබම ආවරණය කරන්න.

290
00:36:01,417 --> 00:36:05,125
ඔයාට හරි ද?
ඔබ මොනවා හරි බිව්වද බෙහෙත් ගත්තද?

291
00:36:06,333 --> 00:36:07,958
අපි කතා කරමු.

292
00:36:08,333 --> 00:36:10,458
ඔබේ නම කුමක්දැයි මට කියන්න පුළුවන්ද?

293
00:36:10,667 --> 00:36:12,750
මට නම් ගොඩක් තියෙනවා.

294
00:36:13,083 --> 00:36:15,000
මම අහන්නේ ඇත්තම දේ ගැන.

295
00:36:18,500 --> 00:36:21,417
අහන්න, අපිට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න පුළුවන්.

296
00:36:21,500 --> 00:36:24,792
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
ඔබට මා සමඟ ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

297
00:36:25,167 --> 00:36:27,208
අපි ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්යයි.

298
00:36:28,375 --> 00:36:30,375
- ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.
- ඇයි?

299
00:36:31,583 --> 00:36:33,750
ඒ ඇය හෝ මම ය.

300
00:36:38,000 --> 00:36:39,792
මම වටපිට බලන්නම්.

301
00:36:44,250 --> 00:36:45,542
ඉතින් දැන් මොකද?

302
00:36:46,417 --> 00:36:47,708
ඔයාට පිස්සු ද?

303
00:36:48,375 --> 00:36:50,125
ඔබ දරුවෙක්.

304
00:36:51,000 --> 00:36:53,125
ඉතින් කුමක් ද? ඔබ මට මාංචු දමනවාද?

305
00:36:55,333 --> 00:36:56,542
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

306
00:36:57,000 --> 00:36:59,542
මම කැන්ඩි හෝ ස්ටෙලා,

307
00:37:00,000 --> 00:37:02,167
හෝ සීනි හෝ කිටී.

308
00:37:02,667 --> 00:37:09,458
මගේ නම Robert Goc.
මම පෝලන්තයේ පොලිස් නිලධාරියෙක්.

309
00:37:09,667 --> 00:37:13,333
පෝලන්තයෙන්? ඔබ මෙහි පියාසර කළා
මා දෙස බැලීමට?

310
00:37:14,458 --> 00:37:16,125
මෝඩ වෙන්න එපා.

311
00:37:18,250 --> 00:37:20,208
මම දන්නවා ඔයාට ඒක ඕන කියලා.

312
00:37:23,250 --> 00:37:24,417
මම...

313
00:37:28,333 --> 00:37:29,375
මම...

314
00:37:31,708 --> 00:37:33,208
මම කෙල්ලෙක් හොයනවා.

315
00:37:33,792 --> 00:37:38,208
ඔබ ඇගේ ඡායාරූපය ඔබේ හදවත අසල රැගෙන යන්න.
මේ ඔබේ ආදරණීයයාද?

316
00:37:39,000 --> 00:37:40,375
ඔබ ඇයව දැක තිබේද?

317
00:37:44,583 --> 00:37:46,375
මට ටොයිලට් යන්න වෙනවා.

318
00:38:04,667 --> 00:38:05,792
එය කුමක් ද?

319
00:38:08,792 --> 00:38:10,125
දිග වැඩියි...

320
00:38:11,333 --> 00:38:13,125
මම මේකේ ගොඩක් වෙලා ඉඳලා තියෙනවා.

321
00:38:17,250 --> 00:38:22,417
අවුරුදු ගණනාවකට පසු මට අසනීප බවක් දැනේ
මෙම භයානක වීඩියෝ සහ ඡායාරූප නැරඹීම.

322
00:38:25,125 --> 00:38:27,208
මම ඔවුන් සමඟ සංවේදනය කිරීමට උත්සාහ කරමි ...

323
00:38:31,375 --> 00:38:32,958
මට මොනවා වෙලාද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

324
00:38:35,250 --> 00:38:38,708
ළමා අපචාරිකයෙකුගේ මනසෙහි ඔබම තැබීමට,

325
00:38:40,083 --> 00:38:43,417
මම ඔහුගේ ඇස්වලින් දරුවන් දෙස බැලිය යුතුයි.

326
00:38:44,750 --> 00:38:46,583
ලිංගික වස්තූන් වගේ.

327
00:38:48,458 --> 00:38:50,208
ඔබ යමෙකු සමඟ කතා කළ යුතුයි.

328
00:39:00,250 --> 00:39:03,208
මම ඔයාට අපේ නම්බර් එක එව්වා
මනෝ චිකිත්සක.

329
00:39:05,958 --> 00:39:06,792
ස්තුතියි.

330
00:39:16,375 --> 00:39:17,750
නවතින්න... ආපසු එන්න.

331
00:39:23,333 --> 00:39:25,208
ඇය මෙහි සිටියේ කවදාද?

332
00:39:25,375 --> 00:39:26,792
ඇය මෙහේ.

333
00:39:29,750 --> 00:39:31,542
ඒ විග් එකේ ඇයයි.

334
00:39:37,000 --> 00:39:38,375
දොර අරින්න!

335
00:39:40,792 --> 00:39:42,083
විවෘත කරන්න!

336
00:39:44,083 --> 00:39:45,083
ගණිකාව.

337
00:39:46,167 --> 00:39:47,375
ගණිකාව!

338
00:39:47,458 --> 00:39:49,417
ගණිකාව!

339
00:39:50,083 --> 00:39:52,375
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

340
00:39:52,458 --> 00:39:53,458
නැත.

341
00:39:53,667 --> 00:39:58,333
ක්රියාත්මක කිරීම සහ බෙදා හැරීම
pedophilic අන්තර්ගතය සහිත ද්රව්ය.

342
00:39:59,250 --> 00:40:00,417
එය කලාවයි.

343
00:40:07,708 --> 00:40:10,000
ඔබ මෙය කලාව ලෙස හඳුන්වනවාද?!

344
00:40:10,250 --> 00:40:13,500
- ඔව්.
- කලාකරුවෙකු ලෙස ඔබට රසිකයින් සිටිය යුතුය.

345
00:40:14,458 --> 00:40:16,000
කවුරුහරි එය මිලදී ගන්නවාද?

346
00:40:16,833 --> 00:40:18,125
ඇත්ත වශයෙන්.

347
00:40:18,750 --> 00:40:20,500
මට දැනගන්න ඕන කවුද කියලා.

348
00:40:23,250 --> 00:40:26,000
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔයා මොන වගේ ජරාවකද ඉන්නේ?

349
00:40:27,500 --> 00:40:31,417
ජාත්‍යන්තර පොලිසිය මේ කෙල්ලව හොයනවා.

350
00:40:31,500 --> 00:40:34,458
ඔබේ ස්ථානයේ
මම එතරම් සන්සුන් නොවනු ඇත.

351
00:40:38,083 --> 00:40:39,375
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

352
00:40:40,583 --> 00:40:42,667
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි.

353
00:40:43,458 --> 00:40:47,000
ඒ නිසා කාරුණිකව අපට කියන්න.
ඇය කොහෙද?

354
00:40:52,000 --> 00:40:53,417
මම දන්නේ නැහැ.

355
00:40:54,625 --> 00:40:59,000
ඇය මාව පාරේ නතර කළා,
මම ඡායාරූප ගන්නා විට. ඇය මෙසේ පැවසුවාය.

356
00:41:00,250 --> 00:41:02,708
"ඔබ මා වෙනුවෙන් ඡායාරූප සැසියක් කරනවාද?"

357
00:41:15,667 --> 00:41:17,208
මෙතන ඉන්න.

358
00:41:38,292 --> 00:41:41,667
ඔබ කාලය ගත කිරීමට කැමතියි
ඔයාගේ කෙල්ලෝ එක්ක නේද?

359
00:41:48,042 --> 00:41:52,375
ඉතින් ඔයාට ස්ටෙෆනි ලොරෙන්සෝව නිදහස් කරන්න වෙනවා.

360
00:41:53,250 --> 00:41:55,208
මේ මගේ ඡායාරූප ශිල්පියා.

361
00:41:55,667 --> 00:41:58,583
ඔබේ මිනිසුන් ඇයව පැයකට පෙර රඳවා ගත්තා.

362
00:42:01,083 --> 00:42:05,583
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා
නමුත් ඔබ මගේ පක්ෂවලට ආදරෙයි

363
00:42:05,792 --> 00:42:08,375
සරාගී අහිංසකයන් සමඟ.

364
00:42:09,542 --> 00:42:10,792
ඇත්තද?

365
00:42:16,167 --> 00:42:19,000
මේ සඳහා ඔබ ඇයව පහත් නොකරනු ඇත.
අධිකරණය සාක්ෂි ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

366
00:42:19,333 --> 00:42:22,958
- අපි එය මත වැඩ කරනවා, වහින්න පටන් ගනීවි.
- ඇය තවමත් කිසිවක් පවසා තිබේද?

367
00:42:24,292 --> 00:42:25,417
තවමත් නෑ.

368
00:42:25,667 --> 00:42:27,125
එහෙනම් ඇයට යන්න දෙන්න.

369
00:42:27,333 --> 00:42:29,417
ඔබට අවස්ථාවක් තිබුණා.

370
00:42:44,042 --> 00:42:48,333
මට කණගාටුයි. මම මේ ඡායාරූප පුවත්පත්වලට දෙන්නම්,
අපි ඇයව සොයාගත් විට මම ඔබට දන්වන්නම්.

371
00:42:50,333 --> 00:42:53,083
- මට ගුවන් තොටුපළට යන්න දෙන්න?
- නැ ස්තුතියි.

372
00:42:54,000 --> 00:42:56,458
මට නිතරම රොදර්හැම් වෙත යාමට අවශ්‍ය විය.

373
00:43:36,750 --> 00:43:39,208
ස්ටෙෆනි, ඔබේ සැපයුම් කොහෙද?
කුස්සිය?

374
00:43:39,417 --> 00:43:41,292
ඉහළ ලාච්චුවේ.

375
00:43:51,500 --> 00:43:53,458
මම නව ඡායාරූප ශිල්පියෙකු සෙවිය යුතුද?

376
00:43:54,458 --> 00:43:55,583
නැත.

377
00:43:56,125 --> 00:43:57,958
ඔබ ඔවුන්ට පැවසුවේ කුමක්ද?

378
00:43:58,125 --> 00:44:00,167
ජැස්මිනා, මම කිසි විටෙකත් කිසිවක් නොකියමි.

379
00:44:02,833 --> 00:44:04,292
කමක් නැහැ.

380
00:44:05,208 --> 00:44:06,375
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

381
00:44:07,542 --> 00:44:08,500
ගණිකාව!

382
00:44:08,750 --> 00:44:10,208
ඔයාට කොහොම ද?

383
00:44:10,833 --> 00:44:12,167
ගණිකාව!

384
00:44:12,333 --> 00:44:14,292
ඉදිරියට එන්න. හරි...

385
00:44:14,458 --> 00:44:17,208
මට මෙය විශාල ආකෘතියෙන් පෙන්වන්න

386
00:44:17,833 --> 00:44:19,500
එතකොට...

387
00:44:19,667 --> 00:44:22,000
සහ මෙය.

388
00:44:22,292 --> 00:44:24,542
සාදයට ගේන්න හරිද?

389
00:44:26,208 --> 00:44:28,000
කින්ඩර් සාදයේදී හමුවෙමු.

390
00:45:01,958 --> 00:45:03,583
ඇය කොහෙද?

391
00:45:05,208 --> 00:45:06,583
ඕ.

392
00:45:19,667 --> 00:45:21,792
මේක මාව බය කරන්නද?

393
00:45:24,250 --> 00:45:26,792
එයාලා මගේ ඇඟිල්ල උස්සලා දැම්මා විතරයි.

394
00:45:33,625 --> 00:45:35,083
මම මගේ දේවල් දන්නවා.

395
00:45:40,167 --> 00:45:42,125
ඔයා දන්නවද මම මොනවද හිතන්නේ කියලා?

396
00:45:46,667 --> 00:45:48,000
ලිංගිකත්වය ගැන.

397
00:45:52,500 --> 00:45:53,708
ලිංගිකත්වය ගැන!

398
00:45:59,333 --> 00:46:00,542
මගුල ගැන.

399
00:46:12,958 --> 00:46:17,000
මම ඔබ සමඟ අවසන් වූ විට,
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක ඡායාරූපයක් ගන්නේ නැත.

400
00:46:18,250 --> 00:46:22,083
සහ එසේ වුවද
එවිට ඔබ එය කිසිදා නොදකිනු ඇත.

401
00:46:23,750 --> 00:46:26,000
- ඔයා පොලිස්කාරයෙක්.
- ඔව්.

402
00:46:26,250 --> 00:46:27,542
මම පොලිස්කාරයෙක්.

403
00:46:29,583 --> 00:46:31,083
ඔබ එය නොකරනු ඇත.

404
00:46:31,250 --> 00:46:34,500
මම පෝලන්තයේ පොලිස් නිලධාරියෙක්, නමුත් මෙහි නොවේ.

405
00:46:39,167 --> 00:46:40,417
ගණිකාව!

406
00:46:40,833 --> 00:46:42,375
ඇය කොහෙද?

407
00:46:42,458 --> 00:46:44,667
- අනිත් ඇහැ එළියට දාන්නද?
- ඔවුන් මාලිගාවේ!

408
00:46:44,833 --> 00:46:47,542
- කුමන එක ද?
- ඔවුන් එහි කින්ඩර් සාදයක් පවත්වයි.

409
00:46:47,708 --> 00:46:50,500
- ඔවුන් ඇයව සැසියට ගෙනාවා!
- එය කොහේ ද?

410
00:46:50,667 --> 00:46:54,208
22 බැස යන වීදිය.
අද සාදය!

411
00:46:55,208 --> 00:46:58,083
- මම එහි ඇතුළු වන්නේ කෙසේද?
- මුරපදය "Abaddon".

412
00:46:58,250 --> 00:47:00,417
ආරක්ෂක පුවරු පරීක්ෂා කරයි!

413
00:47:00,833 --> 00:47:03,417
ඔවුන් කාර් පරීක්ෂා කරනවා, මගේ එක ගන්න.

414
00:47:03,583 --> 00:47:06,208
මගේ අල්මාරියේ මාස්ක් එකක් තියෙනවා. දැන් යන්න.

415
00:47:06,500 --> 00:47:09,667
ඔබ පොලිස්කාරයෙක්, ඔවුන් එය සුවඳ දැනෙනු ඇත.
ඔබ එතැනින් පිටව යන්නේ නැත.

416
00:47:09,958 --> 00:47:13,208
මට එළියට එන්න කියලා යාච්ඤා කරන්න.
එසේ නොමැතිනම් ඔබ ඉතිරිය වියදම් කරනු ඇත

417
00:47:13,417 --> 00:47:16,500
ඔහුගේ කෙටි ජීවිතය...
මෙම නලයට දම්වැල් බැඳ ඇත.

418
00:47:16,667 --> 00:47:21,000
O! ඔබට එසේ කිරීමට අදහසක් නැත
මාව නිදහස් කරන්නද? කරුණාකර!

419
00:47:21,167 --> 00:47:22,708
ඔවුන් මාව මරයි!

420
00:47:31,375 --> 00:47:33,958
සුභ සන්ද්යාවක්. අපට උපකාර කළ හැක්කේ කෙසේද?

421
00:47:34,833 --> 00:47:38,583
ස්ටීවන් ලොරෙන්සෝ.
මගේ මෝටර් රථය ලැයිස්තුවේ තිබිය යුතුය.

422
00:47:39,458 --> 00:47:41,583
- මුරපදය.
- ඇබඩන්.

423
00:47:42,083 --> 00:47:44,500
සුභ සන්ධ්‍යාවක් වේවා, ලොරෙන්සෝ මහත්මයා.

424
00:48:27,250 --> 00:48:29,750
- සුභ සන්ද්යාවක්.
- සුභ සන්ද්යාවක්. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

425
00:48:30,417 --> 00:48:33,375
ඔබට දුරකථනයක් තිබේ
නැත්නම් වෙනත් ඉලෙක්ට්‍රොනික උපාංගද?

426
00:48:33,667 --> 00:48:35,667
- නැහැ.
-හරි හරී.

427
00:48:38,792 --> 00:48:40,958
- සුභ රාත්රියක් වේවා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

428
00:50:50,958 --> 00:50:56,208
මම දෛවයේ පණිවිඩකරුවන්ට ආරාධනා කරමි,
ඔවුන්ට ප්‍රීතියෙන් පහර දීමට ඉඩ දෙන්න

429
00:50:56,375 --> 00:50:58,417
මම තෝරාගත් පූජාව තුළ.

430
00:50:58,500 --> 00:51:01,417
ඔහුට දුක් විඳ දුක් වේදනා විඳීමට ඉඩ දෙන්න.

431
00:51:01,792 --> 00:51:05,000
ඇබද්දන් නමින් එන්න

432
00:51:05,333 --> 00:51:09,000
එය විනාශ කරන්න.
රෑ ලොකු අයියලා.

433
00:51:09,167 --> 00:51:15,167
මා සනසන සහ මා තුළ වාසය කරන ඔබ
නිරයේ උණුසුම් සුළං මත,

434
00:51:15,333 --> 00:51:20,125
යක්ෂයාගේ මාලිගාවේ වාසය කරන.

435
00:51:21,000 --> 00:51:27,000
නැගිටින්න! ඔබම හෙළි කර ඔහුගේ පෙනහළු සිදුරු කරන්න

436
00:51:27,292 --> 00:51:29,583
ගෝනුස්සෙකුගේ දෂ්ට කිරීම.

437
00:51:55,750 --> 00:51:57,667
ඔයා කව්ද?

438
00:51:57,833 --> 00:52:00,417
ඒ අමන පෝලන්ත පොලිස්කාරයාය.

439
00:52:00,542 --> 00:52:02,125
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

440
00:52:02,542 --> 00:52:04,333
ඔබ බොහෝ විට නොදන්නේද?

441
00:52:04,500 --> 00:52:06,125
ඔහු කැන්ඩි සොයයි.

442
00:52:06,458 --> 00:52:08,208
ඔවුන් ඇයව පෝලන්තයේදී පැහැරගෙන ගියා.

443
00:52:09,000 --> 00:52:10,417
අපි එයාව අයින් කරමු.

444
00:52:10,750 --> 00:52:12,417
මම ඔහුව නිදහස් කිරීමට කැමතියි

445
00:52:13,542 --> 00:52:15,958
ඔහුගේම නිරෝධයන්ගෙන්.

446
00:52:22,667 --> 00:52:26,417
ඔවුන් මෙතැන් සිට අපව සම්බන්ධ කරනු ඇත
පොදු අවශ්යතා.

447
00:52:27,083 --> 00:52:29,708
අපි නිරාවරණයෙන් වළකින්නෙමු.

448
00:52:35,667 --> 00:52:39,500
ඇගේ මුහුණෙන් ඔබේ ඇස් පෝෂණය කරන්න,

449
00:52:40,333 --> 00:52:41,542
බෙල්ල,

450
00:52:42,375 --> 00:52:43,708
පියයුරු,

451
00:52:44,333 --> 00:52:46,167
උකුල්.

452
00:52:46,750 --> 00:52:49,125
ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන්.

453
00:52:50,083 --> 00:52:53,583
මට බොහෝ දුරට අමතක විය.
අපි ඇගේ ටන්සිල් ඉවත් කළා,

454
00:52:53,750 --> 00:52:57,083
ඔබට සැබෑ සතුට දැනීම සඳහා.

455
00:52:57,458 --> 00:52:59,708
කරුණාකර මෙය නොකරන්න.

456
00:53:01,458 --> 00:53:03,750
අපි බලමු ඔයා ඇත්තටම කවුද කියලා.

457
00:53:04,000 --> 00:53:05,542
හේ නවතින්න... නෑ.

458
00:53:05,958 --> 00:53:07,583
කරුණාකර මෙය නොකරන්න!

459
00:53:07,750 --> 00:53:10,000
කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා!

460
00:53:10,167 --> 00:53:11,500
නැහැ!

461
00:53:11,667 --> 00:53:13,333
මේක කරන්න එපා!

462
00:53:13,458 --> 00:53:18,417
මේක කරන්න එපා! නැහැ! කරුණාකර!

463
00:53:21,042 --> 00:53:22,792
කෙසේ වෙතත්, ඔබ අපගෙන් කෙනෙකි.

464
00:53:23,542 --> 00:53:26,708
මම ඔයාව මරනවා! මම ඔයාව මරනවා, පට්ට බැල්ලි!

465
00:53:27,000 --> 00:53:29,667
ඔබ මට හෝ ඔබටම වෛර කරනවාද?

466
00:53:30,000 --> 00:53:31,750
මම ඔයාව මරනවා, මම දිවුරනවා.

467
00:53:32,000 --> 00:53:34,000
මම ඔයාට කෙලවන්නම්!

468
00:53:35,667 --> 00:53:38,208
ඔබට එය දැනුණු අතර ඔබ තවත් බොහෝ දේ සඳහා නැවත පැමිණෙනු ඇත.

469
00:53:39,208 --> 00:53:42,500
පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස නොව, සැබෑ ඔබ පමණි.

470
00:53:43,250 --> 00:53:44,500
නිදහස් කළා.

471
00:53:45,792 --> 00:53:49,083
- සාතන්ට මහිමය වේවා!
- නැහැ!

472
00:54:24,667 --> 00:54:27,792
හෙලෝ, මට වාර්තා කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඒ 21 Fletcharm House හිදී

473
00:54:28,125 --> 00:54:31,583
ඝාතනයට ලක් වූ කාන්තාවකගේ සිරුර බොරු.
කරුණාකර කෙනෙක් එවන්න.

474
00:54:38,625 --> 00:54:41,083
මට ඩොක්ටර් සැන්ඩ්ලර්ව බලන්න ඕන.

475
00:54:41,250 --> 00:54:44,083
මට එයාගේ ලැබුනා
පොලිසියෙන් ජේන් ෆොස්ටර්ගේ අංකය.

476
00:54:44,250 --> 00:54:46,375
අතුරුදන්ව ඇත්තේ 12 හැවිරිදි දැරියක්.

477
00:54:46,458 --> 00:54:49,458
ඇයට දිගු අඳුරු හිසකෙස් සහ අඳුරු ඇස් ඇත.

478
00:54:49,625 --> 00:54:53,000
කවුරුහරි ඇයව දැක්කොත්,
කරුණාකර පොලිසිය අමතන්න.

479
00:54:53,167 --> 00:54:54,208
Goc මහතා?

480
00:54:55,167 --> 00:54:58,375
Goc මහතා, වෛද්‍ය සැන්ඩ්ලර් ඔබව දකිනු ඇත.

481
00:55:00,167 --> 00:55:01,208
ඔවුන්...

482
00:55:03,667 --> 00:55:08,208
ඔවුන් එහි යම් යම් අමන සිරිත් විරිත් කරමින් සිටියා.

483
00:55:09,958 --> 00:55:11,583
ඇත්තටම එතන මොකද වුණේ?

484
00:55:17,667 --> 00:55:20,583
මම අවුරුදු අටක් තිස්සේ ළමා ලිංගිකයන් පසුපස හඹා යමි.

485
00:55:22,500 --> 00:55:24,000
සහ එක් දිනක් ...

486
00:55:29,167 --> 00:55:30,458
මම වුනා...

487
00:55:35,167 --> 00:55:38,583
මේ කෙල්ලද
ඇය ඔබව ලිංගිකව උද්දීපනය කළාද?

488
00:55:47,333 --> 00:55:48,583
මම දකියි.

489
00:55:50,750 --> 00:55:55,375
මම බොහෝ අපරාධකරුවන් විමර්ශනය කළා,
ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය පුරාම

490
00:55:55,792 --> 00:55:58,458
ඔවුන්ට දරුවන් කෙරෙහි ආකර්ෂණයක් දැනුණේ නැත.

491
00:55:58,708 --> 00:56:02,750
හදිසියේම එක් දිනක් වන තුරු ඔවුන් තේරුම් ගත්තා

492
00:56:04,792 --> 00:56:07,458
අවුරුදු 12 ළමයින් විසින් ඔවුන් හැරී ඇති බව.

493
00:56:11,750 --> 00:56:14,042
මොනවා උනත් මම පොලිස්කාරයෙක්.

494
00:56:14,542 --> 00:56:16,667
ළමා අපරාධකරුවන් දඩයම් කරන පොලිස් නිලධාරියෙක්.

495
00:56:18,125 --> 00:56:24,250
සමහර විට කෙනෙකුට තෝරා ගත හැකිය
මෙම වෘත්තිය නිසා පමණි

496
00:56:24,417 --> 00:56:28,458
ඔහු නොදැනුවත්වම ළමයින් විසින් ක්‍රියාත්මක කරනු ලැබේ.

497
00:56:29,458 --> 00:56:31,792
එය න්‍යායක් පමණි, නමුත් ...

498
00:56:35,708 --> 00:56:37,292
මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කියන්නේ?

499
00:56:37,958 --> 00:56:40,542
මම... ළමා කාමයෙක්ද?!

500
00:56:40,875 --> 00:56:43,208
ඔයා නෙවෙයි...

501
00:56:44,042 --> 00:56:45,833
තෙක්...

502
00:56:46,708 --> 00:56:51,542
මගේම කැමැත්තෙන්
ඔබ දරුවාට හානියක් නොකරනු ඇත.

503
00:57:09,667 --> 00:57:11,458
හේයි! ඔබ මට පන්දුව පාස් කරනවද?

504
00:57:21,458 --> 00:57:23,083
කරුණාකර එය මට ආපසු දෙන්න.

505
00:57:38,458 --> 00:57:40,417
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ආපහු එයි කියලා.

506
00:57:43,750 --> 00:57:46,083
මට එකතු වෙන්න ඕන.

507
00:57:47,167 --> 00:57:53,542
ඕලා ආපහු මට දීලා අපි යමු.
සහ මම සියල්ල අමතක කරමි.

508
00:57:54,208 --> 00:57:56,083
නමුත් මම ඔබට මතක තබා ගැනීමට අවශ්යයි.

509
00:57:56,250 --> 00:57:59,750
ඔබට අවබෝධ කර දීමට
ඔබ ඇත්තටම කවුද.

510
00:58:00,167 --> 00:58:02,292
මට කුමක් සිදු වුවද මට කමක් නැත.

511
00:58:05,208 --> 00:58:07,792
මට මේ පුංචි කෙල්ල ගැන විතරයි.

512
00:58:09,292 --> 00:58:11,458
ඉතින් ඔබ ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.

513
00:58:12,542 --> 00:58:15,792
මම ඇත්තටම ළමයින්ට කැමති නැහැ.

514
00:58:18,208 --> 00:58:20,458
මම කැමති සැබෑ පිරිමින්ට.

515
00:58:21,583 --> 00:58:25,750
කාන්තාවක් ආධිපත්‍යය දරන විට මම එයට කැමතියි
ජීවිතයේ, සහ ඇඳේ මිනිසෙකු.

516
00:58:26,250 --> 00:58:31,083
මම දිවා කාලයේදී පාලනය කිරීමට කැමතියි,
නමුත් රාත්රියේදී කීකරු වන්න.

517
00:58:34,375 --> 00:58:36,583
මම ඔබේ රසයට කැමති විය හැකිය.

518
00:58:37,250 --> 00:58:41,250
අනේ මට ඕලා එයාගේ අම්ම ගාවට ගෙනියන්න දෙන්න.

519
00:58:42,958 --> 00:58:46,667
නැත්තම් මම මෙතන අවුල් ජාලාවක් කරනවා.
ඔයාට තේරෙනවා ද?

520
00:58:47,583 --> 00:58:49,292
එය බොහෝ විට කළ නොහැක්කකි.

521
00:58:51,458 --> 00:58:54,875
පොලිසිය පෙන්වූ පසු
මාධ්‍යවල Ola හි ඡායාරූප,

522
00:58:55,833 --> 00:58:57,542
මම ඇයව කන්‍යාවක් බවට පත් කළා.

523
00:58:58,042 --> 00:59:02,292
මම ඔබේ කන්‍යා පටලය ප්‍රතිනිර්මාණය කරන්නම්.
මම යෝනි බිත්තියෙන් පටක මහනවා.

524
00:59:02,500 --> 00:59:06,458
එය සුව වූ පසු ඔවුන් එකට එකතු වනු ඇත.
මැහුම් තමන් විසින්ම විසුරුවා හරිනු ඇත.

525
00:59:06,583 --> 00:59:10,542
සිදුරු කිරීම වඩාත් වේදනාකාරී නොවනු ඇත
පළමු පටලයට වඩා.

526
00:59:13,500 --> 00:59:14,458
කුමක් සඳහා ද?

527
00:59:14,667 --> 00:59:16,167
මම ඒක පිටරට විකුණුවා.

528
00:59:18,458 --> 00:59:21,292
- කොහෙද?
- ඔබට එය සොයාගත නොහැකි තැන.

529
00:59:23,667 --> 00:59:24,750
කොහෙද?

530
00:59:24,958 --> 00:59:26,417
තායිලන්තයට.

531
00:59:33,583 --> 00:59:34,667
බෙදාගන්න!

532
00:59:34,958 --> 00:59:38,667
ආයුබෝවන්. මගේ නම විවියන්.
මට වයස අවුරුදු 12 යි, කන්‍යාවක්.

533
00:59:38,958 --> 00:59:43,458
මම ප්‍රීතිමත් සහ අව්‍යාජ ය. මම බලනවා
මට ලෝකය පෙන්වන මිතුරෙක්.

534
00:59:43,750 --> 00:59:47,417
මගේ දෙමාපියන් මැරිලා
සහ මට තවදුරටත් පවුලක් නැත.

535
00:59:47,500 --> 00:59:49,792
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි, මගේ ආදරය.

536
00:59:50,042 --> 00:59:53,208
- එය මිලදී ගත්තේ කවුද?
- ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

537
00:59:54,458 --> 00:59:55,667
මාව මරන්නද?

538
00:59:57,750 --> 01:00:02,208
- ඉදිරියට එන්න. ඔච්චර තද වෙන්න එපා.
- එය මිලදී ගත්තේ කවුද?

539
01:00:03,250 --> 01:00:06,083
- මොන කරදරයක්ද.
- එය මිලදී ගත්තේ කවුද?!

540
01:00:07,458 --> 01:00:11,792
තදින්. ඔබට දැනෙනවා
ජීවිතය මා හැර යන්නේ කෙසේද?

541
01:00:13,250 --> 01:00:15,667
- එය මිලදී ගත්තේ කවුද?
- ඔව්, එය දිව්යමය.

542
01:00:18,500 --> 01:00:19,458
WHO?!

543
01:00:20,333 --> 01:00:22,250
- ජොහාන්.
- WHO?

544
01:00:22,583 --> 01:00:24,583
44606.

545
01:00:26,958 --> 01:00:27,750
මොකක්ද?!

546
01:00:28,958 --> 01:00:33,458
මම වැඩිය දන්නේ නැහැ. මෙම ව්යාපාරය තුළ
අභිමතය අදාළ වේ.

547
01:00:33,875 --> 01:00:35,875
ඔබ ඇයට ටිකට් මිලදී ගත්තේ කොහෙන්ද?

548
01:00:36,958 --> 01:00:38,250
ක්‍රාබි වෙත.

549
01:00:45,333 --> 01:00:48,208
එය සෑම වසරකම අලෙවි වේ
දරුවන් මිලියන එකහමාරක්.

550
01:00:48,375 --> 01:00:51,292
ලෝකයේ මිලියන 300 ක ජනතාවක්
ඔවුන් වහලුන් ය.

551
01:00:51,500 --> 01:00:56,417
ආයුධ සහ මත්ද්‍රව්‍ය වෙළඳාම ගෙන එයි
ඉහළ ආදායමක්, නමුත් වහල්භාවය

552
01:00:56,500 --> 01:00:59,792
එය වඩාත්ම ගතික වේ
ලෝකයේ අපරාධ ව්යාපාරය.

553
01:01:00,042 --> 01:01:02,750
ඔබ කිසිවක් වෙනස් නොකරනු ඇත
එක් ගැහැණු ළමයෙකු බේරා ගැනීම.

554
01:01:02,958 --> 01:01:08,458
ඔයා හිතනවද ඔයාට අපිව නවත්තන්න පුළුවන් කියලා?!
ඔයාට මාව නවත්තන්නවත් බෑ!

555
01:01:22,208 --> 01:01:26,250
චාල්ස් රජු එය කැරොලයින් රැජින වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තේය
කොරල් පාට කොරල්.

556
01:01:28,458 --> 01:01:32,667
චාල්ස් රජු එය කැරොලයින් රැජින වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තේය
කොරල් පාට කොරල්.

557
01:02:05,958 --> 01:02:09,625
අපොයි නැගිටින්න, මෝඩයා.
ජේසුනි!

558
01:02:12,292 --> 01:02:15,083
- මොකක්ද, පැටියෝ?
- ඔබ පර්මේසන් මිලදී ගත්තාද?

559
01:02:15,500 --> 01:02:19,625
ඇත්ත වශයෙන්. ඒ වගේම බෝතලයක්
Ribera del Duero, vintage 2004.

560
01:02:19,792 --> 01:02:21,458
එය වඩා හොඳ විය නොහැක.

561
01:02:21,792 --> 01:02:23,458
මම අද වැඩ කරන බව ඔබ දන්නවාද?

562
01:02:23,625 --> 01:02:27,833
මම දන්නවා, එය වසර 14 ක් බලා සිටීම.
ටික වෙලාවක් ඉඳගත්තොත් නරක් වෙන්නේ නැහැ.

563
01:02:28,083 --> 01:02:29,583
ඔයා ආපු ගමන් අපි බොන්නම්.

564
01:02:29,750 --> 01:02:31,875
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි බබා.

565
01:03:09,375 --> 01:03:10,458
අපි කමු.

566
01:03:14,792 --> 01:03:15,792
ඔහ්...

567
01:03:16,375 --> 01:03:17,458
මී පැණි.

568
01:03:20,500 --> 01:03:23,625
- එය හොඳ රසයක් තිබේද?
- විශිෂ්ටයි.

569
01:03:23,792 --> 01:03:25,542
මම මීට වඩා හොඳ දෙයක් කෑවේ නැහැ.

570
01:03:26,292 --> 01:03:28,750
ස්තුතියි. මම ඔබව සතුටු කිරීමට උත්සාහ කරමි.

571
01:03:31,542 --> 01:03:32,792
මම දන්නවා.

572
01:03:34,125 --> 01:03:36,458
මට ඕන ඔයා මාත් එක්ක සතුටින් ඉන්න.

573
01:03:36,708 --> 01:03:39,458
- මම.
- ඔයා කවදාවත් එහෙම කියන්නේ නැහැ.

574
01:03:40,208 --> 01:03:43,292
- මම ඔබ ගැන සතුටුයි.
- සමහර වෙලාවට කියන්න.

575
01:03:43,542 --> 01:03:46,792
- මම එය ඇසීමට කැමතියි. කරුණාකර.
-හරි හරී.

576
01:03:47,875 --> 01:03:49,583
මට වැඩට යන්න වෙනවා.

577
01:03:52,875 --> 01:03:54,458
ඉන්න බැරිද?

578
01:03:55,958 --> 01:03:59,292
ගිනි උදුන දල්වමු.
අපි මේ Ribera බෝතලය විවෘත කරමු.

579
01:03:59,833 --> 01:04:01,292
නිකන් ඉන්න.

580
01:04:01,667 --> 01:04:02,667
මම දන්නවා.

581
01:04:03,125 --> 01:04:09,083
මට මේ ටයිට් අඳින්න පුළුවන්
සහ ඔබ ගොඩක් කැමති අළු ස්ෙවටර්.

582
01:04:09,625 --> 01:04:10,458
නමුත්...

583
01:04:11,208 --> 01:04:13,458
- නමුත් ඔබ වැඩට යා යුතුයි.
- ඔව්.

584
01:04:14,625 --> 01:04:15,458
හරි.

585
01:04:16,333 --> 01:04:17,792
- කමක් නැහැ?
- කමක් නැහැ.

586
01:04:43,167 --> 01:04:44,875
අපි මොනවද සෙල්ලම් කරන්නේ?

587
01:04:45,333 --> 01:04:48,208
අපි සුපිරි වීරයෝ. මගේ නම XJ.

588
01:04:48,458 --> 01:04:52,833
මේ කැප්ටන් රිප්ඩ්
ඒ වගේම ඔහු සයිනස් රයිනස්.

589
01:04:54,208 --> 01:04:55,167
සහ මම?

590
01:04:56,042 --> 01:04:57,167
මේක දාන්න.

591
01:04:57,375 --> 01:05:00,292
හිතවත් XJ. සෑම දෙයක්ම පිළිවෙලට.

592
01:05:00,500 --> 01:05:01,792
හරි.

593
01:05:05,083 --> 01:05:07,833
හරි, මෙන්න ටිරියන් කුමරිය.

594
01:05:37,458 --> 01:05:40,417
හලෝ, ආගන්තුක,
ඔබ ස්ටෙලා වෙත ළඟා වී ඇත.

595
01:05:40,500 --> 01:05:43,792
ඔබ හොඳ නම්,
මම ඔබව දැකීමට කැමතියි.

596
01:05:44,042 --> 01:05:48,875
ඔබ අමතන අංකයකින් නම්,
මම ඔබට නැවත අමතන්නේ නැහැ.

597
01:05:49,292 --> 01:05:52,417
හායි, මම හොඳ මිනිහෙක්.

598
01:05:57,042 --> 01:05:58,583
හෙලෝ, ජේසන්.

599
01:05:59,958 --> 01:06:01,083
ආයුබෝවන්.

600
01:06:01,292 --> 01:06:04,458
- කලකිරීමෙන්ද?
- මම වැඩිය වයසක නැහැ?

601
01:06:05,542 --> 01:06:08,292
පිරිමි වයින් වගේ වයසට යනවා. එන්න.

602
01:06:12,292 --> 01:06:14,375
මම ඔබට ඇඳුම් ගලවන්න උදව් කළ යුතුද?

603
01:06:15,667 --> 01:06:16,625
නැත.

604
01:06:18,292 --> 01:06:19,458
ඩොලර් 200 කි.

605
01:06:19,625 --> 01:06:23,167
- ඔබට වැඩිපුර උපයා ගැනීමට අවශ්‍යද?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

606
01:06:26,500 --> 01:06:27,583
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

607
01:06:29,250 --> 01:06:32,458
හොඳට බලන්න.
මෙම ඡායාරූපය වසර 4 කට පෙරය.

608
01:06:33,375 --> 01:06:35,667
මම දන්නේ නැහැ ... සමහර විට.

609
01:06:37,500 --> 01:06:38,667
පන්දහසක්.

610
01:06:40,042 --> 01:06:40,667
හරි.

611
01:06:46,292 --> 01:06:49,833
මම 5 දහසක් දෙන්නම්
නමුත් ඔබ මාව රවටනවා නම්,

612
01:06:50,083 --> 01:06:53,875
මම ආපහු මෙහෙ ඇවිත් ඔයාව කපලා දාන්නම්.
මුහුණ, තන පුඩු, හැම දෙයක්ම.

613
01:06:54,167 --> 01:06:56,875
එවිට ඔබ තවදුරටත් කිසිවක් උපයන්නේ නැත, එබැවින් ...

614
01:06:57,500 --> 01:06:58,583
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

615
01:07:01,083 --> 01:07:02,250
නැත.

616
01:07:15,667 --> 01:07:19,292
හායි, මම ජේසන්. ලස්සන මිනිහා.

617
01:07:35,125 --> 01:07:37,208
- ආයුබෝවන්!
- අද මට වැඩි කාලයක් නැහැ.

618
01:07:37,458 --> 01:07:40,292
මගේ පවුලේ අය මා එනතුරු බලා සිටිති.
අපි රංග ශාලාවට යනවා.

619
01:07:40,500 --> 01:07:42,458
අද ඔබට මා වෙනුවෙන් ඇත්තේ කුමක්ද?

620
01:07:43,042 --> 01:07:44,792
කෑලි තුනක්.

621
01:07:54,125 --> 01:07:57,458
- මට එය මෙහි පානය කළ හැකිද?
- ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

622
01:08:26,292 --> 01:08:30,082
ඔබ විනාඩි 15ක් ප්‍රමාදයි.
මම ඔයා නැතුව පටන් ගත්තා.

623
01:08:32,957 --> 01:08:34,375
ඔබේ භාගය.

624
01:08:37,332 --> 01:08:40,292
මම මගේ එකෙන් තෑගි ගත්තා.

625
01:08:41,292 --> 01:08:44,582
- මොන තෑගිද?
- එන්න. ඉදිරියට එන්න!

626
01:08:54,667 --> 01:08:58,375
- නව රිම්!
- ඔයාට ඕන වුණේ ඒ වගේ එකක්.

627
01:08:58,750 --> 01:09:00,832
එය ඇත්ත.

628
01:09:01,792 --> 01:09:05,417
ඒ වගේම වෙඩි නොවදින කබායක්.

629
01:09:07,875 --> 01:09:09,417
මට එහෙම ඕන නෑ.

630
01:09:11,042 --> 01:09:13,082
- වයින් කොහෙද?
- මම අහගෙන ඉන්නේ?

631
01:09:13,292 --> 01:09:14,250
වයින්.

632
01:09:16,042 --> 01:09:19,792
ඔබ එකක්වත් මිලදී ගත්තේ නැත
මගුල් වයින් බෝතලයක්.

633
01:09:20,042 --> 01:09:23,457
මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ මගුලක් නිසා.
මේ එක දෙයක් විතරයි!

634
01:09:24,500 --> 01:09:26,667
සහ ඔබට අමතක විය. මගුල් මෝඩයා.

635
01:09:26,832 --> 01:09:28,832
ඔබ තර්කානුකූලව සිතන්නේ නැත!

636
01:09:29,417 --> 01:09:32,832
අපට අවශ්‍ය වන්නේ එක දෙයයි.
මට මේ මගුල අවශ්‍ය නැහැ!

637
01:09:33,082 --> 01:09:36,457
මට ඔබ සමඟ සැමරීමට වයින් අවශ්‍යයි
ඔබට එය නැත.

638
01:09:37,417 --> 01:09:39,167
උබ පට්ට මෝඩයෙක්.

639
01:09:39,417 --> 01:09:40,625
- ඔව්.
- වයින්!

640
01:09:40,792 --> 01:09:43,457
වයින්! මෙය ඔබේ හිසට ගන්න. වයින්!

641
01:09:45,500 --> 01:09:47,457
මම ඔයාට වඩා එක පියවරක් ඉදිරියෙන් ඉන්නවා, මගේ ආදරණීය.

642
01:09:47,542 --> 01:09:49,292
මොන මගුලක්ද ඒ කියන්නේ?

643
01:09:50,625 --> 01:09:54,167
ඉතා හොඳයි. ඇත්තටම හොඳයි.

644
01:09:56,125 --> 01:09:57,667
අපි මොකද කරන්නේ කියලා මම කියන්නම්.

645
01:09:57,833 --> 01:10:01,667
මම තවත් බෝතලයක් ඇණවුම් කරන්නම්.
අපි ඇයව ගෙදර ගෙනියමු

646
01:10:02,458 --> 01:10:04,292
අපි පොකුණ ළඟ බොමු.

647
01:10:04,667 --> 01:10:06,458
ඔබ කැමති පරිදි, මගේ ආදරය.

648
01:10:07,500 --> 01:10:08,750
සමාවෙන්න.

649
01:10:10,125 --> 01:10:13,667
අපිට බෝතලයක් ඉල්ලන්න පුළුවන්
එකම වයින් සහ බිල්?

650
01:10:13,833 --> 01:10:15,083
ඔයාට ස්තූතියි.

651
01:10:16,500 --> 01:10:18,625
මම ගෙවන්නම්. මම ඔබට ආරාධනා කළා.

652
01:10:19,042 --> 01:10:20,458
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

653
01:10:24,750 --> 01:10:26,667
මම ඒක ඔයාට හදන්නම්...

654
01:10:28,125 --> 01:10:29,250
ගෙදර.

655
01:10:29,750 --> 01:10:30,792
කමක් නැහැ?

656
01:10:33,708 --> 01:10:35,250
තවත් වයින්?

657
01:10:35,500 --> 01:10:37,625
- නෑ...
- මම බොන්නම්.

658
01:10:38,042 --> 01:10:39,458
හරි, ආදරණීය.

659
01:10:45,375 --> 01:10:47,167
ඔයාට මාව ඕනද?

660
01:10:47,417 --> 01:10:49,292
ඔයා මාව ගත්තා.

661
01:11:28,125 --> 01:11:31,208
- කිසිවක් සිදු නොවීය.
- ඔව්, හරි.

662
01:11:39,542 --> 01:11:41,042
සන්සුන් වන්න.

663
01:11:41,958 --> 01:11:43,375
සන්සුන් වන්න.

664
01:11:47,833 --> 01:11:49,292
ඔක්කොම හරි යයි.

665
01:12:10,958 --> 01:12:12,208
නවත්වන්න.

666
01:12:15,750 --> 01:12:16,875
නවත්වන්න.

667
01:12:17,417 --> 01:12:18,625
නවත්වන්න!

668
01:12:19,458 --> 01:12:20,667
නවත්වන්න.

669
01:12:24,625 --> 01:12:27,667
මම කිව්වා ඒක නවත්වන්න! ඔයාට තේරෙනවා ද?

670
01:12:32,875 --> 01:12:36,458
කමක් නැහැ. මම පහල ඉන්නම්.

671
01:12:59,667 --> 01:13:01,458
ආයුබෝවන්!

672
01:13:02,125 --> 01:13:04,667
ඔයා මට මොනවද කරන්නේ?!

673
01:13:07,458 --> 01:13:09,458
බලන්න ඔයා මට කරන දේ!

674
01:13:14,250 --> 01:13:16,417
බලන්න ඔයා මට කරන දේ.

675
01:13:20,125 --> 01:13:23,167
මට සමාවෙන්න සොඳුරිය. එය මගේ වරදක්.

676
01:13:45,125 --> 01:13:49,167
මට සමාවෙන්න පොඩි එකා.
මම දිවුරනවා මම ඔයාට රිද්දන්න හිතුවේ නැහැ කියලා.

677
01:13:49,333 --> 01:13:53,875
- මම දන්නවා.
- මම දන්නේ නැහැ මට මොකද වෙන්නේ කියලා.

678
01:13:54,167 --> 01:13:55,542
ගණන් ගන්න එපා.

679
01:13:56,375 --> 01:13:58,250
ඔබ මගේ මුළු ලෝකයයි.

680
01:14:01,125 --> 01:14:04,667
මම වෙන කිසිම පිරිමි ළමයෙකුට තරම් ආකර්ෂණය වෙන්නේ නැහැ.

681
01:14:06,083 --> 01:14:08,250
මම අයිති ඔයාට විතරයි.

682
01:14:12,500 --> 01:14:14,167
- මී පැණි.
- ඔව්?

683
01:14:17,042 --> 01:14:19,042
- ඔයා බැරැරුම් ද?
- ඔව්.

684
01:14:23,500 --> 01:14:24,833
එහෙනම් ඔප්පු කරන්න.

685
01:14:27,125 --> 01:14:28,458
ඔප්පු කරන්න.

686
01:14:34,125 --> 01:14:35,042
එය රිදෙනවාද?

687
01:14:42,083 --> 01:14:44,667
ජෝන් ගේ දේපල

688
01:15:39,083 --> 01:15:40,250
ආයුබෝවන්.

689
01:15:43,417 --> 01:15:44,875
හලෝ ඕලු.

690
01:15:47,417 --> 01:15:49,292
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

691
01:15:50,125 --> 01:15:53,042
ඒයි මම තමයි කතා කළේ.

692
01:15:53,417 --> 01:15:55,875
අපි මිලකට එකඟ වූ අතර ඔබ මට ආරාධනා කළා.

693
01:15:56,167 --> 01:15:59,167
මම මට ඕන කෙනාව මගුලනවා.
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන නෑ.

694
01:15:59,458 --> 01:16:01,667
පලයන් එළියට! මගුල මෙතනින් යන්න!

695
01:16:11,125 --> 01:16:13,667
මට ඕන ඔයා ආයෙත් අම්ම ගාවට එන්න.

696
01:16:18,833 --> 01:16:20,042
හේයි.

697
01:16:20,875 --> 01:16:22,167
හේයි.

698
01:16:24,125 --> 01:16:25,167
ඕලු!

699
01:16:26,500 --> 01:16:27,875
මේ බලන්න.

700
01:16:31,375 --> 01:16:32,875
මේක බලන්නද?

701
01:16:34,750 --> 01:16:36,583
ඔයාගේ අම්මා ඒක ලිව්වා.

702
01:16:39,833 --> 01:16:41,542
"ගැහැණු ළමයෙක් අතුරුදහන්.

703
01:16:41,708 --> 01:16:43,292
ඔහුට වයස අවුරුදු හතරකි.

704
01:16:43,500 --> 01:16:47,250
මගේ දුව ඕලා: කුඩා ගොඩනැගීම,

705
01:16:48,042 --> 01:16:54,458
අඳුරු හිසකෙස් සහ දුඹුරු ඇස්.
කවුරුහරි ඇයව දැක ඇත්නම්, කරුණාකර උදව් කරන්න! ”

706
01:16:55,875 --> 01:16:57,875
හේයි බලන්න.

707
01:17:00,042 --> 01:17:01,208
ඒ ඔබයි!

708
01:17:02,500 --> 01:17:06,083
ඒ ඔබයි. අවුරුදු 12කට කලින්.

709
01:17:07,500 --> 01:17:09,083
ඇය අල්ලාගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?

710
01:17:10,083 --> 01:17:11,292
ෆජ්.

711
01:17:13,458 --> 01:17:14,833
කිරි කැන්ඩි.

712
01:17:15,167 --> 01:17:18,083
එය පෝලන්තයේ රසකැවිලි වර්ගයකි.

713
01:17:24,417 --> 01:17:25,667
මේක එතන නැහැ.

714
01:17:29,500 --> 01:17:31,375
- එය කුමක් ද?
- මම!

715
01:17:31,875 --> 01:17:35,875
මගේ ජීවිතය, නිවස, මගේ පුද්ගලයා සහ හෝටලය.

716
01:17:36,292 --> 01:17:37,375
එතකොට ඔයාගේ අම්මා?

717
01:17:37,500 --> 01:17:39,583
මට අම්මා කෙනෙක් නැහැ.

718
01:17:41,042 --> 01:17:42,542
ඇයට එය කියන්න?

719
01:17:42,792 --> 01:17:44,833
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඇයට කියන්න.

720
01:17:45,125 --> 01:17:47,167
මම අවුරුදු 12ක් තිස්සේ ඔයාව හොයනවා.

721
01:17:49,625 --> 01:17:52,458
ඔබට මා ගැන කැමැත්තක් තිබේද?

722
01:17:54,583 --> 01:17:57,792
ඔබ මෙයට කැමති විය
මම රොදර්හැම් හි කළ දේ.

723
01:17:58,125 --> 01:18:01,083
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට මාව කෙලවන්න ඕන කියලා.

724
01:18:01,500 --> 01:18:02,750
නවත්වන්න!

725
01:18:03,458 --> 01:18:04,542
නවත්වන්න.

726
01:18:08,333 --> 01:18:09,625
සමාවෙන්න.

727
01:18:14,125 --> 01:18:16,083
මම දන්නවා ඔයාට ඒක ඕන කියලා.

728
01:18:18,250 --> 01:18:21,667
මට රුපියල් 200ක් දෙන්න

729
01:18:22,958 --> 01:18:25,583
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබෙනු ඇත.

730
01:18:26,625 --> 01:18:28,458
සහ ඊටත් වඩා.

731
01:18:40,792 --> 01:18:42,458
මෙන්න ඔබට...

732
01:18:44,500 --> 01:18:46,625
මෙන්න $200...

733
01:18:50,500 --> 01:18:51,833
සහ මගේ අංකය.

734
01:18:53,542 --> 01:18:56,750
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නම් මට කතා කරන්න.

735
01:19:05,500 --> 01:19:07,292
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

736
01:19:08,500 --> 01:19:10,208
මේක ඔයාගේ අම්මට.

737
01:20:57,500 --> 01:21:00,542
සමාවන්න, මට ඔබ ඉදිරියෙන් අදින්න පුළුවන්ද?

738
01:21:33,625 --> 01:21:35,458
කමක් නැහැ.

739
01:21:37,042 --> 01:21:38,458
කමක් නැහැ.

740
01:21:41,667 --> 01:21:43,875
මට ඕන නෑ...

741
01:21:45,125 --> 01:21:46,667
මට සමාවෙන්න.

742
01:22:05,250 --> 01:22:07,083
උදව්! ඔහු මාව ස්පර්ශ කළා!

743
01:22:36,875 --> 01:22:38,250
එය රිදෙනවාද?

744
01:22:38,458 --> 01:22:39,417
ටිකක්.

745
01:22:41,125 --> 01:22:42,667
මම ඔබට ඇස්ප්‍රින් එකක් දෙන්නද?

746
01:22:43,375 --> 01:22:44,292
නැත.

747
01:22:44,792 --> 01:22:46,458
මම හිතන්නේ මම වේදනාවට කැමතියි.

748
01:22:48,292 --> 01:22:49,542
මටත්.

749
01:22:59,417 --> 01:23:01,167
මම ෆජ් කන්නම්.

750
01:23:01,875 --> 01:23:03,083
එය කුමක් ද?

751
01:23:03,750 --> 01:23:05,167
කැන්ඩි.

752
01:23:10,125 --> 01:23:12,375
- මට වැසිකිළියට යන්න වෙනවා.
- කමක් නැහැ?

753
01:23:22,292 --> 01:23:23,625
එය නියත වශයෙන්ම කාල පරිච්ඡේදයකි.

754
01:23:24,208 --> 01:23:25,667
එය මෙතරම් දිගු කාලයක් පැවතුනේ නැත.

755
01:23:26,375 --> 01:23:31,292
සමහර විට වැඩ නිසා වෙන්න ඇති.
මේ සියලු විශේෂ සේවාවන්?

756
01:23:32,458 --> 01:23:34,625
මම අනුමාන කරනවා විතරයි.

757
01:23:39,500 --> 01:23:40,542
අපි යමු.

758
01:23:44,708 --> 01:23:46,167
තුන්වන මාසය.

759
01:23:47,417 --> 01:23:48,833
තුන්වන මාසය කුමක්ද?

760
01:23:49,083 --> 01:23:50,458
ගැබ් ගැනීම.

761
01:23:51,708 --> 01:23:52,667
ගණිකාව!

762
01:23:53,292 --> 01:23:55,292
ඔබට ඇඳුම් ඇඳිය ​​හැකිය.

763
01:23:59,375 --> 01:24:00,875
එතකොට මේ ලේ ගැලීම?

764
01:24:01,292 --> 01:24:03,458
ගැබ්ගෙල පොලිප්ස්.

765
01:24:04,250 --> 01:24:06,375
මූලික වශයෙන් පටක වැඩි වීම.

766
01:24:06,708 --> 01:24:10,833
ගර්භණී සමයේදී ඒවා විශාල විය හැක
එස්ටජන් වැඩි වීම නිසා.

767
01:24:12,042 --> 01:24:13,542
එබැවින් ලේ ගැලීම.

768
01:24:13,875 --> 01:24:15,833
- අපි අල්ට්රා සවුන්ඩ් කරන්න ඕනේ.
- ඊළගට?

769
01:24:16,083 --> 01:24:17,542
සුභ පැතුම්, අම්මා.

770
01:24:29,458 --> 01:24:31,750
- ඔබ ඔවුන් සමඟ කතා කළාද?
- ඔව්.

771
01:24:37,125 --> 01:24:39,083
සහ ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද?

772
01:24:39,583 --> 01:24:41,375
ඔවුන් එය කරන්නේ කවදාද?

773
01:24:41,792 --> 01:24:43,667
අල්ට්රා සවුන්ඩ් පසු.

774
01:24:45,625 --> 01:24:47,875
ඒකට කීයක් යනවද දන්නවද?

775
01:24:48,667 --> 01:24:50,667
ඩොලර් 200 ක් පමණි.

776
01:24:51,625 --> 01:24:53,875
දතක් ගලවා ගන්නවාට වඩා අඩුවෙන්.

777
01:24:54,167 --> 01:24:55,250
සන්සුන් වන්න.

778
01:24:57,625 --> 01:24:59,875
ඔබේ දෙවන දත පමණක් වර්ධනය නොවේ,

779
01:25:00,500 --> 01:25:01,875
නමුත් දෙවන දරුවා ...

780
01:25:03,875 --> 01:25:05,250
ඒ වගේ!

781
01:25:05,625 --> 01:25:06,542
හේයි.

782
01:25:07,042 --> 01:25:08,208
මම දන්නවා.

783
01:25:09,542 --> 01:25:13,542
මට මේ පෙති මාරු කරන්න ඕන
නැත්නම් දෙකක් ගන්න.

784
01:25:13,708 --> 01:25:16,250
ඔබ මේ ගැන මෙතරම් ආතතියට පත්වන්නේ ඇයි?

785
01:25:16,875 --> 01:25:18,792
හරියට කුරුලෑවක් මිරිකනවා වගේ.

786
01:25:19,125 --> 01:25:20,875
- බරපතල ලෙස.
- ඔව්.

787
01:25:23,542 --> 01:25:25,458
කලබල වෙන්න එපා.

788
01:25:26,500 --> 01:25:27,833
ඔබ හරි දේ කළා.

789
01:25:32,417 --> 01:25:35,458
- ඔබේ සෞඛ්යය, මගේ ආදරය.
- ගර්භණී සමයේදී බීම සඳහා.

790
01:25:37,458 --> 01:25:38,417
චියර්ස්.

791
01:25:41,458 --> 01:25:42,542
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

792
01:25:49,708 --> 01:25:51,417
කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද?

793
01:26:05,292 --> 01:26:08,208
වාව්. කුමන නර්තන චලනයන්.

794
01:26:09,125 --> 01:26:09,833
කුමක් ද?

795
01:26:10,458 --> 01:26:11,875
කරුණාකර බලන්න.

796
01:26:12,375 --> 01:26:13,667
නැ ස්තුතියි.

797
01:26:18,458 --> 01:26:20,083
"නැටුම් චලනයන්" කුමක්ද?

798
01:26:20,458 --> 01:26:21,875
අනාගත බැලේ තරුවක්.

799
01:26:31,208 --> 01:26:32,667
බැලරිනා?

800
01:26:34,125 --> 01:26:36,458
අපි මාසයක් තුළ ස්ත්රී පුරුෂ භාවය සොයා ගනිමු.

801
01:26:44,750 --> 01:26:46,750
ඔහු කුඩා දරුවෙකු මෙන් පෙනේ.

802
01:26:47,875 --> 01:26:49,208
ඔහු නිසා.

803
01:26:50,708 --> 01:26:54,625
- ධාන්ය වගේ.
- සිනහව සහ මුහුණු සාදන්නේ කවුද?

804
01:26:55,333 --> 01:26:57,458
කරුණාකර බලන්න. ඔහු තම මාපටැඟිල්ල උරා බොයි.

805
01:26:58,208 --> 01:26:59,458
යමක් දැනෙනවාද?

806
01:26:59,750 --> 01:27:03,458
සියල්ල. ඔබට චලනයන් දැනෙනවා,
මනෝභාවය, හැඟීම්

807
01:27:03,750 --> 01:27:05,833
සහ ඒවාට ප්රතික්රියා කරයි.

808
01:27:14,333 --> 01:27:16,792
මම ඔයාට වණ වලට බෙහෙත් දෙන්නම්.

809
01:27:17,042 --> 01:27:19,542
- කුමක් සඳහා ද?
- එය ගර්භාෂ ලේ ගැලීමක් ඇති කරයි

810
01:27:19,708 --> 01:27:21,542
සහ ශ්රමය බල කරනු ඇත.

811
01:27:21,708 --> 01:27:23,292
දරුවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

812
01:27:23,667 --> 01:27:25,458
ඔහු මැරෙන තුරු අපි බලා සිටිමු.

813
01:28:03,750 --> 01:28:04,750
ඔව්?

814
01:28:05,083 --> 01:28:06,083
ඒ මමයි.

815
01:28:07,042 --> 01:28:08,875
- ඔබට හමුවීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්.

816
01:28:09,667 --> 01:28:10,792
නෑ...

817
01:28:11,708 --> 01:28:13,250
මම දන්නේ නැහැ.

818
01:28:13,458 --> 01:28:14,833
ඔයා කොහේ ද?

819
01:28:16,375 --> 01:28:17,458
මම යන ගමන්.

820
01:28:35,125 --> 01:28:36,750
වෙන්නේ කුමක් ද?

821
01:28:37,375 --> 01:28:40,583
හැම දෙයක්ම ජරාවට ගිහින්.
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

822
01:28:41,625 --> 01:28:43,042
සන්සුන් වෙන්න.

823
01:28:43,208 --> 01:28:45,458
අපි මෙතනින් යමු.

824
01:28:45,625 --> 01:28:47,458
- මට බැහැ.
- ඇයි?

825
01:28:47,667 --> 01:28:50,417
මේ ජෝන්... මගේ මිනිහා.

826
01:28:51,375 --> 01:28:52,625
අපි යමු.

827
01:28:52,792 --> 01:28:54,083
ඉදිරියට එන්න!

828
01:28:59,333 --> 01:29:01,458
හේයි! අනික ඔයා මොන මගුලක්ද?!

829
01:29:01,583 --> 01:29:04,292
- ඕලාගේ මිතුරා.
- මොන මගුලක්ද ඕලා?

830
01:29:04,500 --> 01:29:06,417
- සමාවෙන්න, ජෝන්.
- අපි යමු.

831
01:29:06,542 --> 01:29:08,167
මෙහෙට එන්න බැල්ලි!

832
01:29:10,458 --> 01:29:11,583
ඉක්මන්.

833
01:29:12,292 --> 01:29:13,833
කාර් එකට නගින්න.

834
01:29:14,750 --> 01:29:16,458
මම ඔයාට කෙලවන්නම්!

835
01:29:16,583 --> 01:29:18,667
- ඔව්?!
- මම දිවුරනවා.

836
01:29:19,667 --> 01:29:22,208
ඔයා දැනටමත් මැරිලා! ඒ වගේම ඔබත්.

837
01:29:22,375 --> 01:29:24,167
ඔයා වැඩේ ඉවරයි!

838
01:29:25,958 --> 01:29:26,875
ගණිකාව!

839
01:29:39,708 --> 01:29:41,292
ඉක්මන්! මෙම මාර්ගයේ!

840
01:29:51,792 --> 01:29:52,875
මහත්තයෝ.

841
01:29:55,667 --> 01:29:57,542
ආයුබෝවන් මහත්තයෝ.

842
01:30:00,875 --> 01:30:02,250
වේලාව කීය ද?

843
01:30:04,500 --> 01:30:06,750
ඔබ ඔරලෝසුවට කැමතිද?

844
01:30:07,750 --> 01:30:09,083
ඔබට එය අවශ්යද?

845
01:30:11,333 --> 01:30:13,167
එය ඔබගේ ය.

846
01:30:13,333 --> 01:30:14,458
අහන්න...

847
01:30:15,458 --> 01:30:17,833
$2,000ක් කොහොමද?

848
01:30:20,875 --> 01:30:22,833
- ඇයි?
- වැඩ තියෙනවා.

849
01:30:23,125 --> 01:30:25,167
- ඔබට ආයුධ තිබේද?
- මුලින්ම මුදල්.

850
01:30:25,333 --> 01:30:27,292
ඔව්, කලින් ගෙවා ඇත. මම පොරොන්දු වෙනවා.

851
01:30:27,458 --> 01:30:31,667
මේ මිනිහා... මේ අම්මපා
මගේ පෙම්වතිය පැහැරගෙන ගියාද?

852
01:30:32,042 --> 01:30:34,750
ඔහු මගේ කාර්ය මණ්ඩලය පැහැරගෙන ගියා.
මට ඇයව නැවත අවශ්‍යයි.

853
01:30:35,125 --> 01:30:36,792
ලස්සනද?

854
01:30:37,542 --> 01:30:40,667
ඔව්, ඇය ලස්සන බූරුවෙක්.

855
01:30:40,875 --> 01:30:44,458
ඔබට ඇයව හුරතල් කළ හැකිය.
මුලින්ම ඇයව මා වෙත ගෙන එන්න.

856
01:30:54,125 --> 01:30:55,833
කෙසේ වෙතත්, මම ඔබේ ඇසට හසු විය.

857
01:30:56,875 --> 01:30:59,417
මම ඔබෙන් අසමි. නවත්වන්න.

858
01:31:01,417 --> 01:31:03,750
එහෙනම් ඇයි මෙච්චර වෙලා මාව හෙව්වේ.

859
01:31:04,708 --> 01:31:06,875
මම ඔයාගේ අම්මට පොරොන්දු උනා.

860
01:31:08,750 --> 01:31:10,042
ඔබ ඇයට ආදරය කරනවාද?

861
01:31:10,875 --> 01:31:11,875
නැත.

862
01:31:15,167 --> 01:31:16,875
මම ගැන කුමක් ද?

863
01:31:17,417 --> 01:31:19,083
දරුවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

864
01:31:23,750 --> 01:31:26,292
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඉතින් ඇයි ඔයා කතා කළේ?

865
01:31:29,500 --> 01:31:30,875
මට විශ්වාස නෑ.

866
01:31:31,208 --> 01:31:34,875
මම ඒක කියන්නම්.
අපට වඩා ශක්තිමත් දෙයක් තිබේ

867
01:31:35,875 --> 01:31:40,083
ඇයි අපි සමහර දේවල් කරන්නේ,
සහ සමහරක් නැත.

868
01:31:40,292 --> 01:31:45,417
මෙය සිදුවන්නේ ඇයිදැයි අපි නොදනිමු,
නමුත් අපි එයට යටත් විය යුතුයි.

869
01:31:46,583 --> 01:31:49,458
- මේ කුමක් ද?
- කොහොමද මගුල මම දැනගත යුත්තේ?

870
01:31:51,292 --> 01:31:53,458
ස්වභාවධර්මය, දෙවියන්, ජීවිතය, ඕනෑම දෙයක්.

871
01:31:55,958 --> 01:31:57,750
නමුත් ජෝන් මගේ දෙවිය.

872
01:31:57,958 --> 01:32:00,458
ඉන්පසු ඔහු වෙත ආපසු ගොස් දරුවා ඉවත් කරන්න.

873
01:32:01,333 --> 01:32:04,167
නැත්නම් ආපහු පෝලන්තයට යන්න.
ඔබේ තීරණය ගන්න.

874
01:32:04,500 --> 01:32:05,875
- දැන්?
- දැන්!

875
01:32:12,292 --> 01:32:14,250
මම කවදාවත් තීරණ ගත්තේ නැහැ.

876
01:32:14,417 --> 01:32:16,667
මෙන්න ඔබේ අවස්ථාව.
ඔයා ඉන්නවද යනවද?

877
01:32:22,458 --> 01:32:23,458
ෆජ්.

878
01:32:25,875 --> 01:32:27,875
- ෆජ්?
- කිරි කැන්ඩි.

879
01:32:29,542 --> 01:32:31,167
මම ඒවා පෝලන්තයේදී ලබා ගන්නවාද?

880
01:32:31,875 --> 01:32:33,417
ඔබට අවශ්ය තරම්.

881
01:32:41,458 --> 01:32:43,458
කාර් එකට නගින්න. මේ පැත්තෙන්.

882
01:32:45,625 --> 01:32:46,875
මහත්තයෝ.

883
01:32:47,167 --> 01:32:48,292
එය කුමක් ගැනද?

884
01:33:04,292 --> 01:33:05,250
ගණිකාව!

885
01:33:43,292 --> 01:33:45,792
ගියර් මාරු කරන්න. දැන්!

886
01:33:50,375 --> 01:33:51,458
නැමෙන්න!

887
01:34:33,750 --> 01:34:34,792
ජෝන්.

888
01:34:35,250 --> 01:34:37,208
ඔබට බැසීමට අවශ්‍යද?

889
01:34:51,958 --> 01:34:53,667
ඔබ රෝහලට යා යුතුයි.

890
01:34:53,875 --> 01:34:56,042
ඔබ ආරක්ෂිතව සිටින විට පමණි.

891
01:34:56,208 --> 01:35:00,542
කමක් නැහැ. ඒ සියල්ල මෙහි ඇත:
ඔබේ මුල්, පවුල

892
01:35:00,708 --> 01:35:04,583
පරීක්ෂණයේ පාඨමාලාව, ඔබේ DNA.

893
01:35:06,542 --> 01:35:09,875
මෙය නිදහස සඳහා ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රයයි.

894
01:35:19,292 --> 01:35:22,875
- ඉතින් මට ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?
-මම එසේ සිතනවා.

895
01:35:23,167 --> 01:35:25,792
අපට දින කිහිපයක් අවශ්යයි
එය පරීක්ෂා කිරීමට.

896
01:35:26,042 --> 01:35:29,292
- මට මෙහි සිටිය හැකිද?
- තානාපති කාර්යාලයේ?

897
01:35:29,583 --> 01:35:31,458
නැහැ, ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙයි.

898
01:35:31,583 --> 01:35:34,292
අපිට තවත් හොඳ තැනක් තියෙනවා.

899
01:35:34,458 --> 01:35:35,792
නගරයෙන් පිටත.

900
01:35:36,208 --> 01:35:42,167
ඔබ කතා කරන ස්ථානය මෙයයි
මෙය ආරක්ෂිත සැඟවී සිටින ස්ථානයක්ද?

901
01:35:42,458 --> 01:35:45,458
ඔව්. අපායෙන් ආපසු පැමිණි අයට සරණාගතභාවය.

902
01:35:50,292 --> 01:35:51,542
කමක් නැහැ.

903
01:36:03,958 --> 01:36:06,792
ඔයා බලන්න? මේ Heidi.

904
01:36:07,042 --> 01:36:09,292
ඇය ඔබ ගැන බලා ගනීවි.

905
01:36:09,458 --> 01:36:14,292
- ඔබ මා සමඟ පියාසර කරන්නේ නැද්ද?
- මට බැහැ. මට රෝහලට යා යුතුයි.

906
01:36:16,125 --> 01:36:17,667
එතකොට මම ඔයාව හොයාගන්නම්.

907
01:36:19,708 --> 01:36:21,875
- කුමක් ගැනද...?
- මට දෙන්න.

908
01:36:25,667 --> 01:36:27,542
- කමක් නැහැ?
- ඔව්.

909
01:36:30,125 --> 01:36:31,750
හැමදේටම ස්තුතියි.

910
01:36:32,500 --> 01:36:34,417
ඔබ ගැන බලාගන්න.

911
01:36:35,875 --> 01:36:37,083
එතනට යන්න.

912
01:36:45,083 --> 01:36:49,875
- ඔබත් මේකේ ඉන්නවාද?
- නැහැ. මම පාරේ ගණිකාවන් සමඟ වැඩ කරනවා.

913
01:36:50,375 --> 01:36:52,042
ඔබ ඔවුන් සමඟ ගැලපේ.

914
01:36:52,208 --> 01:36:56,750
මට දෙවියෙක් වගේ දැනෙනවා. මම ඉරිසියයි.
මට මේකේ වැඩ කරන්න ඕනේ.

915
01:36:57,875 --> 01:36:59,458
කුමකටද ඊර්ෂ්‍යාව?

916
01:36:59,833 --> 01:37:01,375
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් ගැන.

917
01:37:01,500 --> 01:37:04,667
සෑම කාන්තාවක් තුළම ගැඹුර
මම තෝරා ගැනීමට අවශ්ය,

918
01:37:04,833 --> 01:37:07,042
මට කොල්ලෙක් ගන්න ඕන.

919
01:37:10,125 --> 01:37:11,583
මේක දාන්න.

920
01:37:12,292 --> 01:37:14,167
- කුමක් ද?
- මේක දාන්න.

921
01:37:34,708 --> 01:37:36,667
අපි පරිස්සම් විය යුතුයි.

922
01:37:38,375 --> 01:37:41,625
මිනිස් ජාවාරම්කරුවන්
ඔවුන්ට අහිමි විය නොහැක.

923
01:37:56,500 --> 01:37:57,667
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

924
01:37:57,958 --> 01:38:01,083
මගේ නම කැන්ඩි, එහි තේරුම ඕලා.

925
01:38:01,375 --> 01:38:03,375
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ඕලා.

926
01:38:03,875 --> 01:38:07,750
ඒක පුදුම තැනක්.
අපි ඔබ ගැන බලාගන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

927
01:38:11,375 --> 01:38:15,375
සබන්, දත් බුරුසු,
ෂැම්පු, සනීපාරක්ෂක පෑඩ්.

928
01:38:15,792 --> 01:38:17,458
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍යද?

929
01:38:17,708 --> 01:38:20,625
- සිගරට්?
- මම ඔයාට මගේ එක පස්සේ දෙන්නම්.

930
01:38:24,792 --> 01:38:26,375
ඔබේ ඇඳ.

931
01:38:26,500 --> 01:38:28,458
පැය භාගයකින් දිවා ආහාරය.

932
01:38:28,583 --> 01:38:30,458
මට බඩගිනි නැහැ.

933
01:38:31,125 --> 01:38:33,458
ඔයා අනිත් හැමෝම වගේ කනවා

934
01:38:33,708 --> 01:38:38,458
ඔබ අනෙක් සියල්ලන් මෙන් නිදාගන්න
ඔබ අන් සියල්ලන් මෙන් වැඩ කරයි.

935
01:38:38,833 --> 01:38:40,625
මෙය යම් ආකාරයක කම්කරු කඳවුරක්ද?

936
01:38:41,042 --> 01:38:44,583
ඒක එච්චර නරක නැහැ.
වැඩ ඔබට අමතක කිරීමට ඉඩ සලසයි.

937
01:38:46,333 --> 01:38:49,458
සාහිබ්. ඇගේ සහෝදරයා ඇයව දුරකථනයකට විකුණුවා.

938
01:38:50,208 --> 01:38:51,667
ස්මාර්ට් ෆෝන් එකක්වත් නෑ.

939
01:38:52,375 --> 01:38:53,458
ෆ්ලැප් සමඟ.

940
01:38:56,333 --> 01:38:59,458
සිල්වියා. ඇය සේවිකාවක් විය යුතු විය.

941
01:38:59,792 --> 01:39:03,458
ඇය හෝටලයේ අවසන් විය.
කාමරයක අගුලු දමා ඇත

942
01:39:04,167 --> 01:39:06,667
දිනකට පාරිභෝගිකයින් 30 දෙනෙකුට සේවය කළේය.

943
01:39:09,750 --> 01:39:13,083
එලේනා. ඇය දරුකමට හදා ගැනීමට සූදානම් විය,

944
01:39:14,792 --> 01:39:18,250
සහ ඇගේ ළමා කාලය අවසන්,
ඇය වයස අවුරුදු 8 දී.

945
01:39:22,750 --> 01:39:25,250
ඔවුන්ගේ භූතයන් රාත්‍රියේදී නැවත පැමිණේ.

946
01:39:58,417 --> 01:40:01,458
සෝමාය. හිතවත්. එය උපකාර කරයි.

947
01:40:06,875 --> 01:40:10,167
ඔබ හොඳයි, මගේ ආදරය. ඔබ නිදාගන්න.

948
01:40:12,458 --> 01:40:17,458
තරුව දිලිසෙනවා, බැබළෙනවා

949
01:40:17,542 --> 01:40:19,667
හරියට ඔයා වගේ

950
01:40:20,458 --> 01:40:22,542
මමත් ඇයව දන්නවා

951
01:40:23,417 --> 01:40:27,667
ඉහත ආලෝකයේ දීප්තියක් ඇත

952
01:40:28,375 --> 01:40:33,042
නගර අතර දියමන්තියක් බැබළෙයි

953
01:40:33,500 --> 01:40:38,417
තරුව දිලිසෙනවා, බැබළෙනවා

954
01:40:38,500 --> 01:40:43,375
ඔබ වගේම මමත් ඇයව දන්නවා

955
01:40:46,417 --> 01:40:49,083
ගුවන් යානය මුලින්ම පිටත් වන්නේ උදෑසනයි.

956
01:40:50,458 --> 01:40:52,542
අපට ගුවන් තොටුපළ අසල හෝටලයක කාමරයක් තිබේ.

957
01:41:27,750 --> 01:41:30,375
ඔබට අවශ්ය අන්තිම දේ

958
01:41:32,292 --> 01:41:35,167
මෙය ඔබේ ජීවිතය විනාශ කරන තවත් පාදඩයෙක්.

959
01:41:42,875 --> 01:41:44,833
ඔබ ඔවුන් වගේ නොවේ.

960
01:41:54,792 --> 01:41:56,292
ඔයාට විශ්වාස ද?

961
01:41:57,250 --> 01:41:58,250
ඔව්.

962
01:42:01,667 --> 01:42:04,625
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ.

963
01:42:19,250 --> 01:42:22,042
ප්රතිජීවක ඖෂධ ගැනීමෙන් පසු මට නරකක් දැනේ.

964
01:42:22,208 --> 01:42:24,167
මට ටොයිලට් යන්න වෙනවා.

965
01:42:24,542 --> 01:42:27,042
ගුවන් යානයට නගින්න, මම ඉක්මනින් එහි එන්නම්.

966
01:42:43,500 --> 01:42:45,292
- ඔව්?
- ඔයා කොහේ ද?

967
01:42:45,500 --> 01:42:47,417
ගුවන් යානයේ.

968
01:42:47,542 --> 01:42:49,083
මට ඔයාව පේන්න බෑ.

969
01:42:49,250 --> 01:42:51,292
මොකද මම ඉන්නේ වෙනත් ගුවන් යානයක.

970
01:42:52,125 --> 01:42:53,458
වෙන රටකට.

971
01:42:53,542 --> 01:42:55,458
කුමක් ද?! ඇයි?

972
01:42:55,750 --> 01:42:57,875
ඔබ මා නොමැතිව ඔබේ මව වෙත ආපසු යාවි.

973
01:42:58,708 --> 01:43:00,458
තනියම ජීවත් වෙන්න ඉගෙන ගන්න.

974
01:43:00,667 --> 01:43:01,875
ඔයාට කොහොම ද?

975
01:43:02,625 --> 01:43:05,083
මට තවම කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

976
01:43:33,833 --> 01:43:34,875
නවත්වන්න!

977
01:45:48,500 --> 01:45:51,625
ඔබට තවත් මැරෙන්න හිතෙන්නේ නැද්ද?

978
01:46:30,625 --> 01:46:32,792
එන්න, ඔබ ආරක්ෂිතයි.

979
01:46:39,792 --> 01:46:44,458
ළමයි, මතක තියාගන්න
මගේ ඇස් අරින්න නෙවෙයි.

980
01:47:20,208 --> 01:47:23,292
වෙඩි තියන්න එපා! ඔබේ ආයුධය පහත් කරන්න!
වෙඩි තියන්න එපා!

981
01:49:08,042 --> 01:49:10,583
නවත්වන්න! පොලිසිය!
ඔබේ ආයුධය අතහරින්න!

982
01:49:10,750 --> 01:49:13,292
- ඔබේ ආයුධය අතහරින්න!
- ඉදිරියට එන්න!

983
01:50:13,333 --> 01:50:17,542
ඔබේ මුළු ජීවිතයම ඔබට ඉදිරියෙන් ඇත.

984
01:50:40,250 --> 01:50:41,583
මම වරක් මෙහි සිටියා.

985
01:50:45,667 --> 01:50:47,542
මම පාරේ ඇවිදින විට

986
01:50:51,750 --> 01:50:57,667
ගස්වල සුදු පැහැ පෙති මා මතට වැටුණා.

987
01:51:02,292 --> 01:51:07,458
ඒකෙන් මට ඇඳුමක් මතක් වුණා
පළමු හවුලෙන්.

988
01:51:12,125 --> 01:51:15,208
මම පාපොච්චාරණය කිරීමට කැමතියි.